ヨハネの第一の手紙 2:20 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、あなたがたは違う。イエスから神の霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。 Colloquial Japanese (1955) しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 リビングバイブル しかし、あなたがたは違います。あなたがたは聖霊が与えられて、すでに真理を知る者となっています。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、あなたがたは聖なる方から油を注がれているので、皆、真理を知っています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、あなた達は違う。イエスから聖霊が与えられ、すでに真理をよく理解している。 聖書 口語訳 しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。 |
人はもはや、おのおのその隣とその兄弟に教えて、『あなたは主を知りなさい』とは言わない。それは、彼らが小より大に至るまで皆、わたしを知るようになるからであると主は言われる。わたしは彼らの不義をゆるし、もはやその罪を思わない」。
「主の御霊がわたしに宿っている。 貧しい人々に福音を宣べ伝えさせるために、 わたしを聖別してくださったからである。 主はわたしをつかわして、 囚人が解放され、盲人の目が開かれることを告げ知らせ、 打ちひしがれている者に自由を得させ、
彼らは、それぞれ、その同胞に、 また、それぞれ、その兄弟に、 主を知れ、と言って教えることはなくなる。 なぜなら、大なる者から小なる者に至るまで、 彼らはことごとく、 わたしを知るようになるからである。
あなたがたのうちには、キリストからいただいた油がとどまっているので、だれにも教えてもらう必要はない。この油が、すべてのことをあなたがたに教える。それはまことであって、偽りではないから、その油が教えたように、あなたがたは彼のうちにとどまっていなさい。
ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。
この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その翼のまわりも内側も目で満ちていた。そして、昼も夜も、絶え間なくこう叫びつづけていた、 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、 全能者にして主なる神。 昔いまし、今いまし、やがてきたるべき者」。