ヨハネによる福音書 15:3 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

父さんはいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、おまえたちの枝を整理してくれた。俺が与えた命令という、枝切りばさみを使って、きれいに手入れをすましたのだ。

あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

父は、すでにあなたがたの枝を整理し、きれいに手入れをすまされたのです。

わたしの話した言葉によって、あなたがたは既に清くなっている。

お前たちはすでに、俺が与えた教えによって、もっと多くの実を生らせる準備ができている。

あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

ヨハネによる福音書 15:3
6 相互参照

イエスは彼に言われた、「すでにからだを洗った者は、足のほかは洗う必要がない。全身がきれいなのだから。あなたがたはきれいなのだ。しかし、みんながそうなのではない」。

わたしにつながっている枝で実を結ばないものは、父がすべてこれをとりのぞき、実を結ぶものは、もっと豊かに実らせるために、手入れしてこれをきれいになさるのである。

真理によって彼らを聖別して下さい。あなたの御言は真理であります。

また彼らが真理によって聖別されるように、彼らのためわたし自身を聖別いたします。

キリストがそうなさったのは、水で洗うことにより、言葉によって、教会をきよめて聖なるものとするためであり、

あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。