ヨハネによる福音書 15:3 - リビングバイブル

³ 父は、すでにあなたがたの枝を整理し、きれいに手入れをすまされたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 父さんはいっそう強く、役立つ者にしようと、すでに、おまえたちの枝を整理してくれた。俺が与えた命令という、枝切りばさみを使って、きれいに手入れをすましたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしの話した言葉によって、あなたがたは既に清くなっている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ お前たちはすでに、俺が与えた教えによって、もっと多くの実を生らせる準備ができている。

聖書 口語訳

³ あなたがたは、わたしが語った言葉によって既にきよくされている。

ヨハネによる福音書 15:3 相互参照

ヨハネによる福音書 13:10

「水浴した者は、足だけ洗えば全身がきよくなります。今あなたがたはきよいのですが、みながみな、きよいというわけではありません。」

ヨハネによる福音書 15:2

父は、実のならない枝をみな切り落とし、実のなる枝はもっとたくさんなるように、余分な枝を整理なさるのです。

ヨハネによる福音書 17:17

あなたの真理のことばによって、彼らを純粋な、きよい者としてください。

ヨハネによる福音書 17:19

また、彼らが真理を知る、きよい者として成長できるように、この身をささげます。

エペソ人への手紙 5:26

キリストがそうなさったのは、バプテスマ（洗礼）と神のことばで教会を洗いきよめ、きよく、汚れのないものとするためでした。

ペテロの第一の手紙 1:22

キリストを信じたあなたがたは、たましいをきよめられ、だれをも真実に愛することができるのですから、互いに心から熱く愛し合いなさい。