ヨエル書 2:9 - Japanese: 聖書 口語訳 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、 家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。 リビングバイブル たちまち町に殺到し、城壁をよじ登る。 窓から押し入る強盗のように、家々の壁をもよじ登る。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 町の中を駆け巡り 城壁の上を走り 家々によじ登り 盗人のように窓から入り込む。 聖書 口語訳 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。 |
またそれはあなたの家とあなたのすべての家来の家、および、すべてのエジプトびとの家に満ちるであろう。このようなことは、あなたの父たちも、また、祖父たちも、彼らが地上にあった日から今日に至るまで、かつて見たことのないものである』と」。そして彼は身をめぐらして、パロのもとを出て行った。