ヨエル書 2:9 - リビングバイブル

⁹ たちまち町に殺到し、城壁をよじ登る。 窓から押し入る強盗のように、家々の壁をもよじ登る。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、 家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 町の中を駆け巡り 城壁の上を走り 家々によじ登り 盗人のように窓から入り込む。

聖書 口語訳

⁹ 彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

ヨエル書 2:9 相互参照

出エジプト記 10:14

いなごはエジプト全土の隅々まで埋め尽くしました。エジプト史上、これほどのいなごの大群は、後にも先にも一度も見ないものでした。

出エジプト記 10:6

宮殿も役人たちの家も、エジプトの家という家は全部いなごで満ちる。エジプトの歴史上、だれも体験したことのない災害になるだろう。』」そう言いきると、モーセはファラオの前から出て行きました。

エレミヤ書 9:21

死が窓から家に忍び込み、 若いいのちをもぎ取ったからです。 道ばたで遊ぶ子どもの姿はなく、 広場にも若者の姿はありません。

ヨエル書 2:8

互いに群がることもなく、整然と行進する。 どんな武器も、彼らを止めることができない。

ヨハネによる福音書 10:1

「よく言っておきます。羊の囲いの中に門から入らないで、柵を乗り越えて忍び込む者は強盗です。