サムエル記下 15:28 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしはあなたがたから言葉があって知らせをうけるまで、荒野の渡し場にとどまります」。 Colloquial Japanese (1955) わたしはあなたがたから言葉があって知らせをうけるまで、荒野の渡し場にとどまります」。 リビングバイブル 私はヨルダン川の浅瀬で、知らせを待っている。荒野に身を隠す前に、エルサレムの様子を知りたいのだ。」 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 分かったか。わたしはあなたたちからの知らせを受けるまで、荒れ野の渡し場で待っている。」 聖書 口語訳 わたしはあなたがたから言葉があって知らせをうけるまで、荒野の渡し場にとどまります」。 |
王はヂバに言った、「あなたはどうしてこれらのものを持ってきたのですか」。ヂバは答えた、「ろばは王の家族が乗るため、パンと夏のくだものは若者たちが食べるため、ぶどう酒は荒野で弱った者が飲むためです」。
それゆえ、あなたがたはすみやかに人をつかわしてダビデに告げ、『今夜、荒野の渡し場に宿らないで、必ず渡って行きなさい。さもないと王および共にいる民はみな、滅ぼされるでしょう』と言いなさい」。