コリント人への第一の手紙 11:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書 なぜなら、最初の女は男から造られたとは言っても、それ以後、男はすべて、女から生まれたからだ。 そして、男も女も、両方を造った神から出ているのだ。 Colloquial Japanese (1955) それは、女が男から出たように、男もまた女から生れたからである。そして、すべてのものは神から出たのである。 リビングバイブル なぜなら、最初の女は男から造られたとは言っても、それ以後、男はすべて女から生まれたからです。そして、男も女も神から出ているのです。 Japanese: 聖書 口語訳 それは、女が男から出たように、男もまた女から生れたからである。そして、すべてのものは神から出たのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それは女が男から出たように、男も女から生まれ、また、すべてのものが神から出ているからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 女が男からつくり出され、男は女から産まれる。そして真実として、全ては神から始まったということだ。 聖書 口語訳 それは、女が男から出たように、男もまた女から生れたからである。そして、すべてのものは神から出たのである。 |
しかし私は、父なる神ただ１人しかいないことを知っているのだ。 この神が、万物を創造し、人間をご自身のために造ったのだ。 また私たちは、ただ１人の王なるイエス・救世主がいることを知っている。 この方こそが、すべてのものを造り、私たちに命を与えてくれた。
この新しい出来事はすべて神から出ている。 神は、イエス・救世主の働きによって、私たちを自分のもとに連れ戻してくれた。 そして、この恵みによる神との和解を、すべての人に勧める特権をも、私たちに与えてくれた。