士師記 1:9 - リビングバイブル そののちユダの軍隊は、低地に住むカナン人を攻めたばかりか、山地やネゲブのカナン人とも戦いました。 Colloquial Japanese (1955) その後、ユダの人々は山地とネゲブと平地に住んでいるカナンびとと戦うために下ったが、 Japanese: 聖書 口語訳 その後、ユダの人々は山地とネゲブと平地に住んでいるカナンびとと戦うために下ったが、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その後、ユダの人々は下って行って、山地、ネゲブ、シェフェラに住むカナン人に戦いを挑んだ。 聖書 口語訳 その後、ユダの人々は山地とネゲブと平地に住んでいるカナンびとと戦うために下ったが、 |
この地域には、山地、低地、アラバ、山の斜面、ユダの荒野、ネゲブが含まれていました。そこに住んでいたのは、ヘテ人、エモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人です。エリコの王、ベテルのそばのアイの王、エルサレムの王、ヘブロンの王、ヤルムテの王、ラキシュの王、エグロンの王、ゲゼルの王、デビルの王、ゲデルの王、ホルマの王、アラデの王、リブナの王、アドラムの王、マケダの王、ベテルの王、タプアハの王、ヘフェルの王、アフェクの王、シャロンの王、マドンの王、ハツォルの王、シムロン・メロンの王、アクシャフの王、タナクの王、メギドの王、ケデシュの王、カルメルのヨクネアムの王、高地の町にいるドルの王、ギルガルのゴイムの王、ティルツァの王。以上、合計、三十一人の王とその町々が滅ぼされたのです。