ヨハネの第一の手紙 5:3 - リビングバイブル 神を愛するとは、そのご命令を守ることです。決してむずかしいことではありません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 神を愛すとは、その命令――互いを愛す――に従うこと。だが、難しいことではない。 Colloquial Japanese (1955) 神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。 Japanese: 聖書 口語訳 神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 神を愛するとは、神の掟を守ることです。神の掟は難しいものではありません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 神を愛するということは、神の指示にも従うということ。しかもその指示に従うことは、そんな難しいことではない。 聖書 口語訳 神を愛するとは、すなわち、その戒めを守ることである。そして、その戒めはむずかしいものではない。 |
ここにわたしは、イスラエルの民と新しい契約を結ぶ。わたしはこの律法を彼らの心に刻む。そうすれば、何も言わなくても、彼らに、わたしの思いがはっきりわかるようになる。心の中に律法があるので、彼らは喜んで従うようになるだろう。こうして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。