エルサレムやサマリヤの神より偉大な神々の国を、 われわれは片っ端から打ち倒してきた。
わが手は偶像に仕える国々に伸びた。その彫った像はエルサレムおよびサマリヤのものにまさっていた。
わが手は偶像に仕える国々に伸びた。 その彫った像はエルサレムおよび サマリヤのものにまさっていた。
偶像を持つ国々 エルサレムにも サマリアにもまさる像を持つ国々を 既に手中に納めたように
わが手は偶像に仕える国々に伸びた。その彫った像はエルサレムおよび／サマリヤのものにまさっていた。
彼らはエルサレムの神を、人の手で造った偶像にすぎない異教の神々の一つであるかのように語りました。
ああ主よ。あなたの手は敵を見つけ出します。 主を憎む者を一人残らず探し出します。
諸国の富を略奪し、 農夫が卵を集めるように、 王国を奪い取ってきた。 彼らはわれわれを阻止するどころか、 抗議することさえできなかった。」
そして国々の神を火に投げ入れました。みな神とは名ばかりで、人間が木や石で造った偶像にすぎませんが。だからアッシリヤ人は、難なくこれらの神々の息の根を止めることができたのです。