詩篇 21:8 - リビングバイブル

⁸ ああ主よ。あなたの手は敵を見つけ出します。 主を憎む者を一人残らず探し出します。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、 あなたの右の手はあなたを憎む者を 尋ね出すであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 王は主に依り頼む。 いと高き神の慈しみに支えられ 決して揺らぐことがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 王よ！あなたは力みせ　敵から勝利を収めてく【8節から12節は人間の王に対して言っているが、この節での「王」は「神」を示していると思われる】 あなたに歯向かう者たちを　あなたの力でやっつける

聖書 口語訳

⁸ あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を／尋ね出すであろう。

詩篇 21:8 相互参照

サムエル記下 7:1

主がついにこの地に平和をもたらし、もはや周囲の国々と戦わなくてもよい日がきました。

詩篇 109:20

それこそ、私のことでうその証言をし、 殺してやると言って脅した敵への、 主からの刑罰なのです。

詩篇 16:8

私は、いつも主のことを思っています。 主がすぐそばにいてくださるので、 つまずいたり、倒れたりする心配もありません。

詩篇 18:1

主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。

詩篇 2:9

国々を鉄の杖で治め、 粘土のつぼのように砕くがよい。」

詩篇 72:9

砂漠の遊牧民は彼の前にひれ伏し、 敵はひざまずくでしょう。

イザヤ書 10:10

エルサレムやサマリヤの神より偉大な神々の国を、 われわれは片っ端から打ち倒してきた。

ルカによる福音書 19:14

ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。

ルカによる福音書 19:27

それから、謀反を起こした者たちはすぐここに連れて来て、わしの目の前で殺してしまえ。』」

コリント人への第一の手紙 15:25

王としてキリストが支配なさるのは、敵を全滅させる時までだからです。

ヨハネの黙示録 19:15

この方は、諸国の民を打つために、鋭い剣をくわえておられました。そして、鉄のような手で、国々を完全に支配なさり、また、全能の神の激しい怒りに満たされた酒ぶねを踏まれます。

サムエル記上 25:29

たとえいのちをつけねらわれても、主の懐にかくまわれているように、いつも安全に守られています。反対に、敵のいのちは、石投げの石のように飛んで消えてしまうでしょう。

サムエル記上 31:3

なお、射手たちはサウルをねらい打ちにし、ついに致命傷を負わせました。王は苦しい息の下から、よろい持ちの護衛兵に言いました。「あの、神を知らぬペリシテ人に捕らえられて恥辱を受けるより、いっそ、おまえの剣で殺してくれ。」しかし、よろい持ちが恐れてためらっていると、王は自分の剣を取り、その切っ先の上にうつ伏せに倒れ、壮烈な最期を遂げました。