Matius 26:49 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁴⁹ Lalu ia mendekati Yesus dan berkata, “Salam, Guru!” Kemudian Yudas mencium Dia.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

⁴⁹ Oleh karena itu, Yudas langsung menghampiri Yesus dan berkata, “Apa kabar, Guru,” lalu mencium Dia.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁴⁹ Segera ia maju mendapatkan Yesus dan berkata, "Salam Rabi," lalu mencium Dia.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁴⁹ Begitu sampai di tempat itu, Yudas langsung pergi kepada Yesus dan berkata, “Salam, Pak Guru!” Lalu ia mencium Yesus.

Alkitab Terjemahan Baru

⁴⁹ Dan segera ia maju mendapatkan Yesus dan berkata: ”Salam Rabi,” lalu mencium Dia.

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁴⁹ Begitu Yudas sampai di tempat itu, dia mendekati Yesus dan berkata, “Salam, Guru.” Lalu dia memeluk Yesus.

Alkitab Gratis untuk Semua

⁴⁹ Yudas dengan segera menghampiri Yesus dan berkata, “Salam, Guru,” dan mengecup pipi-Nya.

Matius 26:49 Referensi Silang

Matius 23:7

Mereka suka dihormati di pasar-pasar dan suka sekali bila orang memanggil mereka ‘Guru’.

Matius 23:8

Tetapi janganlah kamu dipanggil ‘Guru’, karena kalian semua adalah saudara seiman dan hanya mempunyai satu Guru.

Matius 26:25

Kemudian Yudas, yang akan menyerahkan Yesus, berkata kepada-Nya, “Guru, pasti bukan aku yang Engkau maksudkan?” Yesus menjawab, “Ya, kamulah orangnya.”

Matius 26:48

Yudas sudah memberikan tanda kepada mereka yang manakah Yesus. Ia berkata, “Orang yang akan kucium pipi-Nya adalah Yesus. Tangkaplah Dia.”

Markus 15:18

Setelah itu mereka mulai memberi hormat kepada-Nya sambil berteriak, “Hidup Raja orang Yahudi!”

Lukas 7:45

Kamu tidak menyapa Aku dengan ciuman, tetapi ia terus menciumi kaki-Ku sejak Aku masuk.

Yohanes 19:3

Setelah itu, mereka terus mendekati Yesus, dan berkata, “Salam, hai Raja orang Yahudi!” Dan mereka terus menampar wajah-Nya.

Yohanes 4:31

Waktu perempuan Samaria itu masih di kota, pengikut Yesus berkata kepada-Nya, “Guru, makanlah!”

1 Tesalonika 5:26

Ciumlah pipi umat Allah saat menyalaminya.