Kolose 2:17 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹⁷ Pada waktu dulu, hal-hal ini adalah seperti bayangan yang menunjukkan apa yang akan datang. Tetapi apa yang kita punya sekarang adalah nyata, yaitu Kristus.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

¹⁷ Semua itu bersifat sementara serta akan dihapus pada waktu Kristus datang, dan hanyalah merupakan bayangan dari yang sesungguhnya, yaitu Kristus sendiri.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹⁷ semuanya ini hanyalah bayangan dari apa yang harus datang, sedangkan wujudnya ialah Kristus.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹⁷ Semuanya itu hanya bayangan saja dari hal-hal yang akan datang, tetapi kenyataan dari hal-hal itu ialah Kristus!

Alkitab Terjemahan Baru

¹⁷ semuanya ini hanyalah bayangan dari apa yang harus datang, sedang wujudnya ialah Kristus.

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹⁷ Acara dan peraturan lama seperti itu merupakan syarat agama yang sementara, yang hanya diwajibkan pada zaman sebelum Kristus datang. Semua itu hanyalah lambang dari hubungan yang sudah kita terima karena bersatu dengan Kristus.

Alkitab Gratis untuk Semua

¹⁷ Semua ini hanyalah seperti sebuah bayangan untuk apa yang sesungguhnya akan terjadi, sebab realitas jasmaninya adalah Kristus.

Kolose 2:17 Referensi Silang

Yohanes 1:17

Maksudnya, hukum Taurat diberikan kepada kita melalui Musa, tetapi anugerah dan kebenaran datang melalui Yesus Kristus.

Ibrani 10:1

Hukum Taurat hanya memberi kita bayangan tentang hal-hal baik yang akan datang, bukan keadaan yang sebenarnya. Hukum itu menyuruh orang memberi korban yang sama setiap tahun. Akan tetapi, hukum itu tidak pernah bisa membuat mereka yang datang menyembah Allah menjadi sempurna.

Ibrani 8:5

Tempat di mana para imam bertugas sebenarnya hanya tiruan dan bayangan dari apa yang ada di surgawi. Itulah sebabnya, Musa diperingatkan Allah ketika ia akan membangun Kemah Suci, “Perhatikanlah supaya segala sesuatu sama seperti rancangan yang telah Aku tunjukkan kepadamu di atas gunung.”

Ibrani 9:9

Ini adalah contoh bagi kita saat ini, yang membuktikan bahwa persembahan dan korban yang dipersembahkan para imam kepada Allah tidak bisa menyucikan hati nurani orang yang beribadah.