1 Yohanes 3:14 - Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

¹⁴ Kita tahu bahwa kita sudah meninggalkan kematian dan masuk ke dalam kehidupan karena kita mengasihi saudara-saudari kita. Orang yang tidak mengasihi masih tetap mati secara rohani.

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

¹⁴ Jikalau kita mengasihi sesama manusia, hal itu membuktikan bahwa kita telah dilepaskan dari neraka dan telah memperoleh hidup kekal. Tetapi orang yang tidak mengasihi sesamanya, menuju kepada kematian kekal.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

¹⁴ Kita tahu bahwa kita sudah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup, yaitu karena kita mengasihi saudara seiman kita. Siapa yang tidak mengasihi, ia tetap di dalam maut.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

¹⁴ Kita tahu bahwa kita sudah keluar dari kematian, dan berpindah kepada hidup. Kita tahu itu, sebab kita mengasihi sesama saudara kita. Orang yang tidak mengasihi, berarti masih dikuasai oleh kematian.

Alkitab Terjemahan Baru

¹⁴ Kita tahu, bahwa kita sudah berpindah dari dalam maut ke dalam hidup, yaitu karena kita mengasihi saudara kita. Barangsiapa tidak mengasihi, ia tetap di dalam maut.

Terjemahan Sederhana Indonesia

¹⁴ sebab kita bukan lagi bagian dari mereka yang hidupnya mati secara rohani. Kita sudah dihidupkan secara rohani. Buktinya, kita mengasihi saudara-saudari seiman. Bila kita tidak mengasihi saudara kita, berarti kita masih tetap mati secara rohani.

Alkitab Gratis untuk Semua

¹⁴ Alasan mengapa kita tahu bahwa kita telah berubah dari kematian menjadi hidup adalah karena kita mengasihi saudara-saudari Kristen kita. Siapapun yang tidak mengasihi tetap mati secara rohani.

1 Yohanes 3:14 Referensi Silang

Matius 25:40

Lalu Raja itu akan menjawab, ‘Sesungguhnya, segala sesuatu yang kamu lakukan untuk salah seorang dari umat-Ku di sini, itu berarti kamu juga melakukannya untuk-Ku.’

Lukas 15:24

Anakku sudah mati, tetapi sekarang ia hidup kembali! Ia telah hilang, tetapi sekarang telah ditemukan!’ Maka mereka mulai berpesta.”

Lukas 15:32

Tapi hari ini adalah hari yang bahagia untuk dirayakan. Adikmu sudah mati, tapi sekarang ia sudah hidup lagi. Ia sudah hilang, tapi sekarang ia telah ditemukan.’”

Lukas 7:5

sebab ia mengasihi bangsa kita. Bahkan ia telah mendirikan rumah ibadah untuk kita.”

Yohanes 13:35

Jika kamu saling mengasihi, maka semua orang akan tahu bahwa kamu adalah pengikut-Ku.”

Yohanes 15:12

Inilah perintah-Ku: Kamu harus saling mengasihi sama seperti Aku telah mengasihi kamu.

Yohanes 15:17

Inilah perintah-Ku kepadamu, yaitu supaya kamu saling mengasihi!”

Yohanes 5:24

Ketahuilah, setiap orang yang mendengar perkataan-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku, mempunyai hidup yang kekal. Mereka tidak akan dihukum. Mereka sudah meninggalkan kematian dan masuk ke dalam kehidupan.

2 Korintus 5:1

Kami tahu bahwa tubuh kami, tenda kediaman di bumi ini, akan dihancurkan. Tetapi ketika itu terjadi, Allah akan membuat rumah untuk kita tinggal. Rumah itu bukan semacam rumah yang dibangun di sini, tetapi rumah di surga yang ada di sana selamanya.

Galatia 5:22

Tetapi buah yang dihasilkan Roh adalah kasih, sukacita, damai, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan,

Efesus 1:15

Itu sebabnya, sejak aku mendengar tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan kasihmu kepada semua orang kudus, aku tidak pernah berhenti bersyukur. Dan aku selalu mengingat kamu dalam doaku.

Efesus 2:1

Dahulu kamu secara rohani sudah mati karena segala kesalahan dan dosamu.

Efesus 2:5

Kita sudah mati karena semua pelanggaran yang kita lakukan terhadap Dia. Tetapi Allah memberikan kita hidup baru bersama Kristus. Oleh anugerah-Nya kamu diselamatkan.

Kolose 1:4

Kami bersyukur karena kami mendengar kabar tentang imanmu dalam Yesus Kristus dan kasihmu kepada semua orang kudus.

1 Tesalonika 4:9

Kami tidak perlu menulis lagi kepadamu tentang kasih persaudaraan dalam Kristus karena Allah sendiri sudah mengajarimu bagaimana untuk saling mengasihi.

Ibrani 13:1

Teruslah saling mengasihi seperti saudara dan saudari sendiri.

1 Petrus 1:22

Kamu sudah membuat dirimu bersih dengan menaati kebenaran. Sekarang, tunjukkanlah kasih yang tulus kepada saudara-saudari seimanmu. Kasihilah sesamamu dengan sepenuh hati.

1 Petrus 3:8

Jadi, kalian semua harus hidup bersama dalam damai. Berusahalah untuk saling mengerti dan saling mengasihi sebagai saudara dan saudari. Jadilah orang yang ramah dan rendah hati.

2 Petrus 1:7

dan untuk kebaktianmu tambahkan keramahan kepada saudara-saudari seimanmu; dan untuk keramahanmu tambahkan kasih.

1 Yohanes 2:3

Kita tahu bahwa kita benar-benar mengenal Allah kalau kita menaati-Nya.

1 Yohanes 3:23

Inilah perintah Allah, yaitu supaya kita percaya kepada Anak-Nya, Yesus Kristus, dan supaya kita saling mengasihi seperti yang Ia perintahkan.

1 Yohanes 4:12

Tidak ada orang yang pernah melihat Allah. Tetapi jika kita saling mengasihi, Allah hidup di dalam kita dan kasih-Nya menjadi sempurna di dalam kita.

1 Yohanes 5:13

Aku menulis surat ini untuk kamu yang percaya kepada Anak Allah supaya kamu tahu bahwa kamu sekarang memiliki hidup kekal.

1 Yohanes 5:2

Bagaimana kita tahu bahwa kita mengasihi anak-anak Allah? Kita tahu karena kita mengasihi Allah dan mematuhi perintah-Nya.