Yakobus 4:9 - Firman Allah Yang Hidup

⁹ Biarlah air mata bercucuran karena perbuatan salah yang telah Saudara lakukan. Biarlah ada penyesalan dan dukacita yang sesungguhnya. Biarlah kesedihan menggantikan gelak tawa dan kemurungan menggantikan sukaria.

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁹ Sadarilah kemalanganmu, berdukacita dan merataplah; hendaklah tertawamu kamu ganti dengan ratapan dan sukacitamu dengan dukacita.

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁹ Hendaklah kalian sungguh-sungguh menyesal dan menangis serta meratap; hendaklah tertawamu menjadi tangisan dan kegembiraanmu menjadi kesedihan!

Alkitab Terjemahan Baru

⁹ Sadarilah kemalanganmu, berdukacita dan merataplah; hendaklah tertawamu kamu ganti dengan ratap dan sukacitamu dengan dukacita.

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁹ Bertobatlah sungguh-sungguh dengan hati yang sedih, menyesal, dan meratap. Daripada bersenang-senang dan gembira, lebih baik kamu menangisi keadaan rohanimu.

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁹ Berdukalah, sesalkanlah dosamu dan menangislah! Ubahlah kegembiraanmu menjadi tangisan. Ubahlah sukacitamu menjadi dukacita.

Alkitab Gratis untuk Semua

⁹ Tunjukkan penyesalan, menangis dan merataplah! Ubahlah tawamu menjadi tangisan, dan sukacitamu menjadi duka.

Yakobus 4:9 Referensi Silang

Matius 21:41

Para pemimpin Yahudi menjawab, “Orang-orang jahat itu akan dibunuhnya tanpa ampun dan kemudian ia akan menyewakan kebun anggurnya kepada orang lain yang bersedia membayar pada waktunya.”

Matius 5:4

Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihiburkan.

Lukas 16:25

“Tetapi Abraham berkata kepadanya, ‘Nak, ingatlah, selama hidupmu engkau mendapat apa yang kauinginkan, sedangkan Lazarus hanya mendapat penderitaan saja. Sekarang ia terhibur dan kamu tersiksa.

Lukas 6:21

Berbahagialah kalian yang sekarang lapar, karena kalian akan dikenyangkan! Betapa besar kebahagiaan yang tersedia bagi kalian yang menangis, karena akan tiba saatnya kalian tertawa gembira!

Lukas 6:25

Celakalah kalian yang mewah dan makmur sekarang! Masa kelaparan yang hebat menantikan kalian! Celakalah kalian yang gelak tawa sekarang; karena akan menjadi ratap tangis.