Yakobus 4:9 - Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁹ Hendaklah kalian sungguh-sungguh menyesal dan menangis serta meratap; hendaklah tertawamu menjadi tangisan dan kegembiraanmu menjadi kesedihan!

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

⁹ Biarlah air mata bercucuran karena perbuatan salah yang telah Saudara lakukan. Biarlah ada penyesalan dan dukacita yang sesungguhnya. Biarlah kesedihan menggantikan gelak tawa dan kemurungan menggantikan sukaria.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁹ Sadarilah kemalanganmu, berdukacita dan merataplah; hendaklah tertawamu kamu ganti dengan ratapan dan sukacitamu dengan dukacita.

Alkitab Terjemahan Baru

⁹ Sadarilah kemalanganmu, berdukacita dan merataplah; hendaklah tertawamu kamu ganti dengan ratap dan sukacitamu dengan dukacita.

Terjemahan Sederhana Indonesia

⁹ Bertobatlah sungguh-sungguh dengan hati yang sedih, menyesal, dan meratap. Daripada bersenang-senang dan gembira, lebih baik kamu menangisi keadaan rohanimu.

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁹ Berdukalah, sesalkanlah dosamu dan menangislah! Ubahlah kegembiraanmu menjadi tangisan. Ubahlah sukacitamu menjadi dukacita.

Alkitab Gratis untuk Semua

⁹ Tunjukkan penyesalan, menangis dan merataplah! Ubahlah tawamu menjadi tangisan, dan sukacitamu menjadi duka.

Yakobus 4:9 Referensi Silang

Nehemia 8:9

Mendengar pembacaan Hukum itu, rakyat menjadi sangat terharu, lalu menangis. Maka gubernur Nehemia dan Imam Ezra ahli Hukum itu, serta orang-orang Lewi yang menerangkan Hukum itu, mengatakan kepada seluruh rakyat demikian, “Hari ini hari yang khusus bagi Tuhan Allahmu, jadi jangan bersedih atau menangis.

Ayub 30:31

Dahulu kudengar musik gembira, kini hanya ratapan tangis belaka.

Mazmur 119:136

Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

Mazmur 119:67

Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

Mazmur 119:71

Memang baiklah Engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-Mu.

Amsal 14:13

Di balik tawa mungkin ada tangis; kegembiraan dapat berakhir dengan kedukaan.

Pengkhotbah 2:2

Aku menjadi sadar bahwa tawa adalah kebodohan dan kesenangan tak ada gunanya.

Yeremia 31:13

Pada waktu itu gadis-gadis akan menari dengan bersuka hati. Orang tua dan orang muda sama-sama berbahagia, sebab Aku akan menghibur mereka. Duka mereka Kuubah menjadi kesukaan, kesedihan Kuubah menjadi kebahagiaan.

Yeremia 31:9

Mereka berjalan dengan bercucuran air mata, Kuhibur dan Kubimbing mereka. Kubawa mereka melalui tempat-tempat yang banyak airnya, melalui jalan rata di tempat mereka tak akan tersandung. Bagi Israel, Aku bagaikan ayah; Efraim adalah putra-Ku yang sulung.”

Ratapan 5:15

Kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan.

Yehezkiel 16:63

Aku akan memaafkan semua kesalahanmu, tetapi engkau tak akan dapat melupakannya dan engkau akan merasa malu untuk mengatakan apa pun. Aku Tuhan Yang Mahatinggi telah berbicara.”

Yehezkiel 7:16

Sebagian akan luput dan melarikan diri ke pegunungan. Di situ mereka akan seperti burung-burung dara yang dihalau dari lembah-lembah; semuanya akan merintih karena dosa-dosa mereka.

Matius 21:41

Mereka menjawab, “Pasti ia akan membunuh orang-orang jahat itu, lalu menyewakan kebun anggur itu kepada orang lain yang mau memberi bagian hasil tanah itu kepadanya pada waktunya.”

Matius 5:4

Berbahagialah orang yang bersedih hati; Allah akan menghibur mereka!

Lukas 16:25

Tetapi Abraham menjawab, ‘Ingatlah anakku: seumur hidupmu engkau sudah mendapat semua yang baik-baik, sedangkan Lazarus mendapat yang jelek-jelek. Sekarang ia senang di sini, dan engkau sengsara.

Lukas 6:21

Berbahagialah kalian yang lapar sekarang; kalian akan dikenyangkan! Berbahagialah kalian yang menangis sekarang; kalian akan tertawa!

Lukas 6:25

Celakalah kalian yang kenyang sekarang ini; sebab kalian akan kelaparan! Celakalah kalian yang tertawa sekarang ini; sebab kalian akan bersedih hati dan menangis!