Matius 15:33 - Firman Allah Yang Hidup

³³ Para murid menjawab, “Di gurun seperti ini dari mana kita dapat memperoleh cukup makanan untuk memberi makan orang sebanyak ini?”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

³³ Kata murid-murid-Nya kepada-Nya, "Bagaimana di tempat terpencil ini kita mendapat roti untuk mengenyangkan orang banyak yang begitu besar jumlahnya?"

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

³³ Lalu pengikut-pengikut Yesus bertanya kepada-Nya, “Di mana kita bisa mendapat makanan di daerah terpencil ini untuk orang sebanyak ini?”

Alkitab Terjemahan Baru

³³ Kata murid-murid-Nya kepada-Nya: ”Bagaimana di tempat sunyi ini kita mendapat roti untuk mengenyangkan orang banyak yang begitu besar jumlahnya?”

Terjemahan Sederhana Indonesia

³³ Kami berkata kepada-Nya, “Di tempat sepi begini, tidak mungkin kita bisa membeli roti untuk orang sebanyak itu!”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

³³ Para pengikut-Nya berkata kepada Yesus, “Bagaimana kita bisa membeli cukup roti untuk semua orang ini? Kita berada di tempat yang terpencil.”

Alkitab Gratis untuk Semua

³³ “Dimana kita bisa menemukan cukup roti di padang gurun ini untuk memberi makan orang sebanyak ini?” jawab murid-murid-Nya.

Matius 15:33 Referensi Silang

Matius 14:15

Menjelang malam murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata, “Sekarang sudah lewat waktu makan, dan tempat ini terpencil. Suruhlah orang banyak itu pergi ke desa-desa membeli makanan.”

Matius 15:32

Kemudian Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata, “Aku sangat kasihan kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari mereka bersama-sama dengan Aku di sini, dan mereka sudah kehabisan makanan. Aku tidak mau menyuruh mereka pergi dengan perut kosong, nanti mereka pingsan di jalan.”

Matius 15:34

Yesus bertanya kepada mereka, “Berapa banyak roti yang ada pada kalian?” Mereka menjawab, “Tujuh roti dan beberapa ikan kecil!”

Markus 6:37

Tetapi Yesus berkata, “Kalianlah yang harus memberi mereka makan.” “Apa yang dapat kami berikan?” tanya mereka. “Menyediakan makanan untuk orang sebanyak ini memerlukan uang tidak sedikit.”

Lukas 9:13

Tetapi Yesus menjawab, “Kalianlah yang harus memberi mereka makan!” “Mana mungkin! Kami hanya mempunyai lima roti dan dua ikan,” kata mereka. “Apakah Guru mengharapkan kami pergi membeli makanan untuk semua orang ini?”