Lukas 5:39 - Firman Allah Yang Hidup

³⁹ Tetapi sesudah minum anggur yang tua, rupanya tidak seorang pun mau minum anggur yang baru. ‘Yang tua adalah yang terbaik,’ kata mereka.”

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

³⁹ Tidak seorang pun yang telah minum anggur tua ingin minum anggur yang baru, sebab ia akan berkata: Anggur yang tua itu baik."

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

³⁹ Begitu juga tidak ada orang yang mau minum anggur baru setelah minum anggur tua. ‘Anggur tua itu lebih enak,’ katanya.”

Alkitab Terjemahan Baru

³⁹ Dan tidak seorang pun yang telah minum anggur tua ingin minum anggur yang baru, sebab ia akan berkata: Anggur yang tua itu baik.”

Terjemahan Sederhana Indonesia

³⁹ Tetapi orang yang sudah pernah minum anggur lama tidak akan langsung mau menerima anggur yang baru, karena menurut dia anggur yang lama lebih enak.”

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

³⁹ Setiap orang yang pernah minum anggur lama tidak akan mau minum anggur baru. Mereka akan berkata, ‘Anggur lama itu cukup baik bagiku.’”

Alkitab Gratis untuk Semua

³⁹ Dan tidak seorangpun yang mau minum air anggur yang baru jadi sesudah mereka mencicipi air anggur yang lama, sebab katanya, ‘air anggur yang lama rasanya lebih enak.’”

Lukas 5:39 Referensi Silang

Matius 5:40

Apabila kalian diadukan ke pengadilan dan baju kalian dirampas, berikanlah juga jubah kalian.

Lukas 5:38

Anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru.

Lukas 6:1

Pada suatu hari Sabat, ketika Yesus sedang berjalan melintasi ladang dengan murid-murid-Nya, mereka memetik bulir-bulir gandum, menggisarnya dengan tangan, lalu memakannya.

Ibrani 11:39

Walaupun orang-orang beriman ini memercayai Allah dan menyukakan hati-Nya, tidak seorang pun menerima semua yang dijanjikan Allah kepada mereka.