Kisah Para Rasul 2:7 - Firman Allah Yang Hidup

⁷ “Bagaimana hal ini dapat terjadi?” kata mereka. “Orang-orang ini berasal dari Galilea.

Lebih banyak versi

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁷ Mereka semua tercengang-cengang dan heran, lalu berkata, "Bukankah mereka semua yang berkata-kata itu orang Galilea?

Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁷ Dengan heran dan terpesona mereka berkata, “Orang-orang yang berbicara ini semuanya orang-orang Galilea, bukan?

Alkitab Terjemahan Baru

⁷ Mereka semua tercengang-cengang dan heran, lalu berkata: ”Bukankah mereka semua yang berkata-kata itu orang Galilea?

Terjemahan Sederhana Indonesia

^7-8 Semua orang itu terheran-heran dan berkata, “Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?! Yang berbicara itu semuanya orang Galilea, tetapi kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing! Sungguh heran, padahal kita berasal dari banyak daerah,

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?

Alkitab Gratis untuk Semua

⁷ Mereka sungguh-sungguh terkesan, dan berkata, “Dengar, orang-orang yang berbicara ini — bukankah mereka semua orang-orang Galilea?

Kisah Para Rasul 2:7 Referensi Silang

Matius 21:11

Dan orang banyak itu menjawab, “Itulah Yesus, Nabi dari Nazaret di Galilea.”

Matius 26:73

Tetapi tidak lama kemudian mereka menghampiri dia dan berkata, “Kami tahu engkau murid-Nya, karena engkau mempunyai logat Galilea.”

Matius 8:10

Yesus heran mendengar kata-kata itu. Ia berpaling kepada orang banyak dan berkata, “Di seluruh Tanah Israel belum pernah Aku mendapati iman seperti ini!

Markus 1:27

Hadirin takjub serta memperbincangkan apa yang telah terjadi. “Apakah ini agama baru?” tanya mereka. “Roh-roh jahat pun menaati perintah-Nya!”

Markus 2:12

Orang itu bangkit, mengangkat usungannya, lalu keluar melalui orang banyak yang menyaksikan peristiwa itu dengan keheran-heranan. Kemudian mereka semua memuji-muji Allah serta berkata, “Belum pernah kita menyaksikan hal seperti ini!”

Yohanes 7:52

Mereka menjawab, “Apakah engkau juga orang Galilea durhaka? Selidikilah Kitab Suci dan lihat sendiri—tidak ada nabi yang berasal dari Galilea.”

Kisah Para Rasul 1:11

dan berkata, “Orang-orang Galilea, mengapa kalian berdiri di sini memandang langit? Yesus telah pergi ke surga dan pada suatu hari kelak Ia akan kembali dengan cara yang sama seperti kepergian-Nya.”

Kisah Para Rasul 2:12

Mereka semua termangu-mangu keheranan serta saling bertanya, “Apakah artinya ini?”

Kisah Para Rasul 2:8

Tetapi kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa yang dipakai di berbagai negeri tempat kita dilahirkan!

Kisah Para Rasul 3:10

mereka sangat tercengang, karena mereka mengenali dia sebagai pengemis lumpuh, yang sering mereka lihat di Gerbang Indah.