Kisah Para Rasul 2:7 - Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini

⁷ Dengan heran dan terpesona mereka berkata, “Orang-orang yang berbicara ini semuanya orang-orang Galilea, bukan?

Lebih banyak versi

Firman Allah Yang Hidup

⁷ “Bagaimana hal ini dapat terjadi?” kata mereka. “Orang-orang ini berasal dari Galilea.

Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2

⁷ Mereka semua tercengang-cengang dan heran, lalu berkata, "Bukankah mereka semua yang berkata-kata itu orang Galilea?

Alkitab Terjemahan Baru

⁷ Mereka semua tercengang-cengang dan heran, lalu berkata: ”Bukankah mereka semua yang berkata-kata itu orang Galilea?

Terjemahan Sederhana Indonesia

^7-8 Semua orang itu terheran-heran dan berkata, “Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?! Yang berbicara itu semuanya orang Galilea, tetapi kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing! Sungguh heran, padahal kita berasal dari banyak daerah,

Perjanjian Baru - Versi Mudah Dibaca

⁷ Mereka semua merasa sangat heran dan tercengang. Mereka berkata, “Bukankah mereka yang sedang berbicara ini adalah orang-orang Galilea?

Alkitab Gratis untuk Semua

⁷ Mereka sungguh-sungguh terkesan, dan berkata, “Dengar, orang-orang yang berbicara ini — bukankah mereka semua orang-orang Galilea?

Kisah Para Rasul 2:7 Referensi Silang

Matius 21:11

“Dia Nabi Yesus, dari Nazaret di Galilea,” jawab orang banyak yang mengiringi Yesus.

Matius 26:73

Tidak lama sesudah itu, orang-orang yang berdiri di situ datang kepada Petrus, dan berkata, “Pasti engkau salah seorang dari mereka. Itu kentara sekali dari logatmu.”

Matius 8:10

Waktu Yesus mendengar apa yang dikatakan oleh perwira itu, Ia kagum sekali. Lalu Ia berkata kepada orang-orang yang sedang mengikuti Dia, “Bukan main orang ini. Di antara orang Israel pun belum pernah Aku menemukan iman sebesar ini!

Markus 1:27

Semua orang heran sekali, sehingga mereka berkata satu sama lain, “Wah, apa ini? Suatu pengajaran yang baru! Dengan wibawa dan kuasa Ia memerintahkan roh-roh jahat keluar, dan mereka taat kepada-Nya!”

Markus 2:12

Ia bangkit dan segera mengambil tikarnya lalu keluar disaksikan oleh mereka semua. Orang-orang itu kagum lalu memuji Allah. Kata mereka, “Belum pernah kita melihat kejadian seperti ini!”

Yohanes 7:52

“Apakah engkau juga dari Galilea?” jawab mereka. “Periksa saja Alkitab! Engkau akan melihat bahwa tak ada nabi yang berasal dari Galilea!” [

Kisah Para Rasul 1:11

“Hai, orang-orang Galilea,” kata kedua orang itu, “mengapa kalian berdiri saja di situ memandang ke langit? Yesus, yang kalian lihat terangkat ke surga itu di hadapan kalian, akan kembali lagi dengan cara itu juga seperti yang kalian lihat tadi.”

Kisah Para Rasul 2:12

Dengan heran dan terpesona mereka semuanya bertanya satu sama lain, “Apa artinya ini?”

Kisah Para Rasul 2:8

Bagaimana terjadinya sehingga kita mendengar mereka berbicara di dalam bahasa negeri kita masing-masing?

Kisah Para Rasul 3:10

Lalu mereka menyadari bahwa dialah pengemis yang biasanya duduk di “Pintu Indah” di Rumah Tuhan. Mereka heran sekali dan kagum melihat apa yang terjadi kepadanya.