Zacarías 9:12 - Gloss Spanish

¹² vuelven a-la-fortaleza presos-de la-esperanza también-hoy anuncio doble restauraré a-ti

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Volveos a la fortaleza, oh prisioneros de esperanza; hoy también os anuncio que os restauraré el doble.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Regresen al refugio, ustedes, prisioneros, que todavía tienen esperanza! Hoy mismo prometo que les daré dos bendiciones por cada dificultad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Hacia ti volverán, oh Sión, los prisioneros que estaban aguardando. Ahora te doy doble bendición para compensar tus días de destierro.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ¡Oh cautivos esperanzados, volved a la plaza fuerte! Hoy te envío un segundo° mensajero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Volved a la fortaleza, vosotros, los cautivos que tenéis esperanza. Hoy mismo te lo anuncio: te devolveré el doble.

Zacarías 9:12 Referans Kwoze

Job 42:10

Y-YHVH cambió --la-suerte la-suerte de-Job al-orar-él por sus-amigos y-aumentó YHVH --todo-lo-que era-de-Job al-doble

Isaías 24:22

Y-serán-amontonados montón prisionero en-pozo y-serán-encerrados en-prisión y-tras-muchos-de días serán-castigados

Isaías 38:18

Pues no Seol exaltará muerte te-alabará no-tendrán-esperanza descendientes-a-pozo a-tu-fidelidad

Isaías 40:2

Hablen a-corazón-de Jerusalén y-proclamen a-ella que completada su-servidumbre que es-pagada su-iniquidad. que recibió de-mano-de YHVH Doble por-todos-sus-pecados -

Isaías 49:9

Para-decir a-los-cautivos salgan a-los-que en-la-oscuridad sed-libres junto-a-caminos serán-apacentados y-en-toda-colina sus-pastos

Isaías 52:2

Sacúdete de-polvo levanta siéntate Jerusalén libérate-de libérate-de cadenas-de tu-cuello cautiva hija-de-Sion -

Isaías 61:7

En-vez-de su-vergüenza doble-porción y-desgracia se-regocijarán porción-de-ellos así en-tierra-de-ellos doble-porción heredarán gozo-de eternidad será para-ellos

Jeremías 14:8

Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar

Jeremías 16:19

YHVH mi-fuerza y-mi-fortaleza y-mi-refugio en-día-de aflicción a-ti naciones vendrán desde-confines-de-tierra y-dirán solamente-mentira poseyeron nuestros-padres vanidad y-no-hay-en-ellos provecho

Jeremías 17:13

Esperanza-de Israel YHVH todos-los-que-te-abandonan Serán-avergonzados los-que-me-dejan los-que-me-dejan en-la-tierra será-escrito pues abandonaron manantial-de aguas-vivas a-YHVH -

Jeremías 31:17

Por-tanto-hay-esperanza para-tu-posteridad declaración-de-YHVH y-volverán hijos a-su-país -

Jeremías 31:6

Porque habrá-día gritará vigilantes en-monte-de Efraín, levántense y-subamos Sion a-YHVH nuestro-Dios -

Jeremías 50:28

Ruido-de fugitivos y-refugiados de-tierra-de Babilonia para-anunciar en-Sion --venganza-de YHVH nuestro-Dios venganza-de templo

Jeremías 51:10

Ha-hecho-salir YHVH --nuestras-justicias vengan y-contemos en-Sion --obra-de YHVH nuestro-Dios

Ezequiel 37:11

Y-dijo a-mí hijo-de-hombre los-huesos los-estos toda-casa-de Israel ellos he-aquí dicen se-secaron nuestros-huesos y-se-ha-ido nuestra-esperanza se-ha-destruido para-nosotros

Oseas 2:15

Y-castigaré a-ella por-días-de los-baales. en-que quemaba-incienso a-ellos y-se-adornaba sus-pendientes y-sus-joyas y-fue tras sus-amantes pero-a-mí olvidó declaración-de-YHVH -

Miqueas 4:8

Y-tú Migdal-Eder fortaleza-de hija-de-Sion a-ti será-restaurada Y-vendrá la-autoridad la-primera reinado de-hija-de-Jerusalén

Nahúm 1:7

Bueno YHVH para-refugio en-día-de angustia y-conocedor-de quienes-confían en-él