Zacarías 11:8 - Gloss Spanish

⁸ Y-deseché a-tres-de los-pastores en-mes-lunar uno y-se-disgustó mi-alma de-ellos y-también-su-alma detestó a-mí

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y destruí a tres pastores en un mes; pues mi alma se impacientó contra ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ En un solo mes me deshice de los tres pastores malvados. Sin embargo, perdí la paciencia con estas ovejas y ellas también me odiaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ En un mes despedí a los tres pastores. Pero me aburrieron las ovejas, y ellas también se disgustaron conmigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Pero hice cortar a tres pastores en un mes, porque yo me hastié de ellos como ellos se habían hastiado de mí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ En el plazo de un mes despedí a tres pastores; pero perdí la paciencia con las ovejas, y ellas también se cansaron de mí.

Zacarías 11:8 Referans Kwoze

1 Reyes 11:25

Y-fue adversario para-Israel todos-los-días-de Salomón y-el-mal que Hadad Y-sintió-aversión contra-Israel y-Reinó sobre-Aram -

Salmos 106:40

Por-tanto-se-encendió-la-ira de-YHVH contra-su-pueblo y-aborreció --su-heredad

Salmos 5:5

Porque Tu-no-eres un-Dios-que-se-complace en-la-impiedad contigo no habita la-maldad

Salmos 78:9

Los-hijos-de-Efraín siendo-arqueros equipados-con-arco volvieron-las-espaldas el-día de-la-batalla

Isaías 49:7

Así dice-YHVH que-redime Israel su-santo a-despreciado-de-alma a-aborrecido-de nación a-siervo-de gobernantes reyes verán y-se-levantarán príncipes y-se-postrarán por-causa-de YHVH el-cual es-fiel santo-de Israel y-te-eligió

Jeremías 12:8

Fue-para-mí mi-heredad como-león en-el-bosque da a-mí con-su-rugido por-esto la-aborrezco

Jeremías 14:21

No-nos-desprecies por-causa-de tu-nombre no-deshonres trono-de tu-gloria Recuerda no-rompas tu-pacto con-nosotros

Jeremías 6:30

Plata rechazada llaman a-ellos porque-rechazó YHVH a-ellos -

Ezequiel 14:5

A-fin-de prender a-casa-de-Israel en-su-corazón los-que se-apartaron de-conmigo por-sus-ídolos todos-ellos -

Ezequiel 16:45

Hija-de-Tu-madre Tú que-desprecia su-marido y-sus-hijos y-hermana-de tu-hermana tú que despreciaron maridos-de-ellas e-hijos-de-ellas su-madre hetea Y-su-padre amorreo

Oseas 4:6

Es-destruido mi-pueblo por-falta-de el-conocimiento por-cuanto-tú el-conocimiento rechazaste así-te-rechazaré del-sacerdocio para-mí y-olvidaste ley-de tu-Dios olvidaré tus-hijos también-Yo

Oseas 5:7

Contra-YHVH fueron-infieles ciertamente-hijos ilegítimos engendran Ahora los-devorará novilunio con-sus-propiedades -

Oseas 9:15

Toda-maldad-de-ellos en-el-Gilgal ciertamente-allí los-aborrecí por maldad-de sus-obras de-mi-casa los-echaré no haré-más amarlos todos-sus-dirigentes rebeldes

Levítico 26:11

Y-daré mi-tabernáculo en-medio-de-ustedes, y-no-rechazará mi-alma a-ustedes.

Levítico 26:30

Y-exterminaré --los-lugares-altos-de-ustedes y-haré-cortar --sus-altares-de-incienso Y-daré --sus-cadáveres sobre-cuerpos-inertes-de sus-ídolos y-tendrá-repulsión mi-alma a-ustedes.

Levítico 26:44

Y-ciertamente-también-ésta en-el-estar-de-ellos en-tierra-de sus-enemigos, no-los-desecharé y-no-los-repudiaré para-acabarlos para-violar mi-pacto con-ellos, porque Yo YHVH su-Dios.

Deuteronomio 32:19

Y-vio YHVH y-rechazó por-cólera-de sus-hijos y-sus-hijas