Rut 1:20 - Gloss Spanish

²⁰ Y-dijo a-ellas: No-llamen a-mí Noemí. Llamen me Mara porque-me-ha-amargado el-Todopoderoso a-mí mucho.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara; porque en grande amargura me ha puesto el Todopoderoso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ —No me llamen Noemí —contestó ella—. Más bien llámenme Mara, porque el Todopoderoso me ha hecho la vida muy amarga.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Y como Noemí se diera cuenta de que las mujeres comentaban: '¿Pero no es ésta Noemí?',

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara,° porque ’El- Shadday° me ha puesto en gran amargura.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero ella les decía: 'No me llaméis ya Noemí; llamadme Mará, porque el Omnipotente me ha llenado de amargura en demasía.

Rut 1:20 Referans Kwoze

Génesis 17:1

Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro

Génesis 43:14

Y-Dios Omnipotente dé a-ustedes mercedes ante el-varón y-envíe con-ustedes a-su-hermano otro y-a-Benjamín; y-yo si sufro que-sufra

Job 11:7

Lo-profundo de-Dios descubrirás o hasta-el-extremo del-Todopoderoso descubrirás

Job 19:6

Sepan-entonces que-Dios me-ha-agraviado y-su-red sobre-mí ha-cerrado

Job 5:17

Mira las-bendiciones del-hombre al-que-corrige Dios y-la-disciplina del-Todopoderoso no-desprecies

Job 6:4

Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí

Job 9:18

No-me-permitió recobrar mi-aliento sino me-llena-de amarguras

Salmos 73:14

Pues-he-sido azotado todo-el-día y-mi-castigo viene-a-las-mañanas

Salmos 88:15

Por-qué YHVH rechazas mi-alma y-ocultas tu-rostro? de-mí

Éxodo 15:23

Y-llegaron a-Marta y-no pudieron beber agua de-Mara pues amargas ellas por-eso llamó-su-nombre Mara

Éxodo 6:3

Y-aparecí a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob como-Dios Todopoderoso Y-mi-nombre-[es] YHVH ¿No era-conocido a-ellos?

Isaías 38:13

Esperé hasta-amanecer Como-el-león así rompió todos-mis-huesos desde-día hasta-noche me-acabaste