Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Números 14:24 - Gloss Spanish

24 Pero-mi-siervo Caleb porque hay espíritu otra con-él, y-está-completamente tras-mí entonces-le-meteré a-la-tierra que-fue allí y-su-descendencia la-heredará

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

24 Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo en él otro espíritu, y decidió ir en pos de mí, yo le meteré en la tierra donde entró, y su descendencia la tendrá en posesión.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

24 Sin embargo, mi servidor Caleb tiene una actitud diferente a los demás. Él se ha mantenido fiel a mí, por lo tanto, yo lo llevaré a la tierra que él exploró. Sus descendientes tomarán posesión de la porción de la tierra que les corresponde.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

24 Pero a mi servidor Caleb lo haré entrar a esa tierra a la que ya entró, y se la daré a su posteridad, porque tuvo un espíritu distinto y me siguió sin vacilar.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

24 Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo otro espíritu en él y fue íntegro conmigo, lo introduciré en la tierra donde entró, y su descendencia tomará posesión de ella,°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

24 Pero a mi siervo Caleb, por tener él otro espíritu y haberse mantenido fiel a mí, yo le haré entrar en la tierra donde ha estado ya, y su descendencia la poseerá.

Gade chapit la Kopi




Números 14:24
17 Referans Kwoze  

YHVH Dios-de Abraham Isaac e-Israel nuestros-padres conserva-esto para-siempre a-la-intención-de los-pensamientos-de el-corazón-de tu-pueblo y-dirige su-corazón hacia-ti


Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -


E-hizo-él lo-recto a-ojos-de YHVH aunque no de-corazón perfecto


He-clamado de-todo-corazón Respóndeme oh-YHVH tus-estatutos guardaré


Sea-mi-corazón íntegro en-tus-estatutos para-que no sea-yo-avergonzado


Da-hijo-mío tu-corazón a-mí y-tus-ojos mis-caminos observen observen


E-hizo-callar Caleb --el-pueblo ante-Moisés y-dijo subir subiremos y-poseeremos a-ella pues-poder podemos con-ella


No-ustedes entrarán a-la-tierra que alcé --mi-mano para-habitar ustedes en-ella sólo excepto-Caleb hijo-de-Jefone y-Josué hijo-de-Nun


Pues-dijo YHVH a-ellos morir morirán en-el-desierto y-no-quedó de-ellos Nadie excepto sólo-Caleb hijo-de-Jefone y-Josué hijo-de-Nun -


Rervando-me Caleb hijo-de-Jefone él la-verá y-a-él-daré --la-tierra que pisó-en-ella y-a-sus-hijos pues que completo tras YHVH


Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite