Miqueas 2:4 - Gloss Spanish

⁴ En-el-día el-aquel se-hará contra-ustedes refrán y-se-lamentará lamentación será se-dirá destruir estamos-destruidos porción-de mi-pueblo es-dividida ciertamente quitó de-mí para-apóstata nuestros-campos reparte

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ En aquel tiempo levantarán sobre vosotros refrán, y se hará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruidos; él ha cambiado la porción de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! Los dio y los repartió a otros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ En aquel día sus enemigos se burlarán de ustedes cuando entonen esta canción de lamento acerca de ustedes: «¡Estamos acabados, totalmente arruinados! Dios confiscó la tierra, nos la ha quitado. Dio nuestros campos a los que nos traicionaron».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Cuando llegue aquel día, otros se burlarán de ustedes y les cantarán la canción: 'Hemos sido saqueados; han repartido nuestras tierras. ¿Quién echará al opresor que se adueñó de mis campos?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Aquel día entonarán refrán sobre vosotros, Amargos lamentos que dirán: ¡Cómo fuimos despojados! ¡Cómo me la ha quitado! Él ha trocado la porción de mi pueblo: Al infiel ha repartido nuestros campos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ En aquel día se hará a costa vuestra un proverbio y se entonará un lamento, un lamento que dice: '¡Estamos totalmente arruinados! ¡La porción de mi pueblo ha sido entregada! ¡Cómo arrebatan lo que es mío! ¡Entre los enemigos distribuyen nuestros campos!''.

Miqueas 2:4 Referans Kwoze

2 Samuel 1:17

y-entono David --la-elegía la-ésta por-Saúl y-por-Jonatán su-hijo

2 Crónicas 35:25

Y-endechó Jeremías por-Josías y-hablan todos-los-cantores y-las-cantoras en-sus-lamentaciones sobre-Josías hasta-hoy y-las-dieron por-norma en-Israel y-he-aquí-ellas están-escritas en-las-lamentaciones

Job 27:1

Y-continuó Job la-elevación de-su-discurso y-dijo:

Isaías 14:4

Y-pronunciará el-dicho el-este contra-rey-de Babilonia y-dirás cómo acabó opresor acabó furia

Isaías 24:3

Asolar asolada la-tierra ser-expoliada será-expoliada pues YHVH habló --la-palabra la-ésta

Isaías 6:11

Y-dije hasta-cuándo Señor y-dijo hasta que cuando-asoladas ciudades de-sin habitante Y-casas de-sin hombre y-la-tierra asolada desolada

Jeremías 14:18

Si-salgo al-campo y-he-aquí muertos-de-espada Y-si voy la-ciudad y-he-aquí malestares-de hambre pues-tanto-profeta como-sacerdote vagaron por-tierra y-no saben -

Jeremías 4:13

He-aquí como-las-nubes sube y-como-el-tornado sus-carros son-ligeros más-que-águilas sus-caballos ay de-nosotros pues estamos-arruinados

Jeremías 6:12

Y-serán-traspasadas sus-casas a-otros campos y-mujeres juntas porque-extenderé --mi-mano contra-habitantes-de esta-tierra dicho-de-YHVH

Jeremías 8:10

Por-tanto entregaré --sus-mujeres a-otros sus-campos a-conquistadores porque del-pequeño y-hasta-el-mayor todo-aquel codicioso-de ganancia desde-profeta y-hasta-sacerdote todo-aquel que-hace miente

Jeremías 9:10

Y-haré a-Jerusalén un-montón-de-ruinas guarida-de chacales y-ciudades-de Judá haré desolación sin habitante -

Jeremías 9:16

Así dice YHVH ejércitos consideren y-llamen a-las-plañideras y-vengan y-a-las-sabias envíen y-vengan

Ezequiel 16:44

He-aquí todo-el-que-hace-refrán sobre-ti hará-refrán diciendo: como-madre su-hija

Ezequiel 2:10

Y-desenrolló a-ella ante-mí y-ella escrita por-delante y-por-detrás y-escrito en-ella lamentos y-duelo y-ayes -

Joel 1:13

Cíñanse-de-saco y-lamenten los-sacerdotes giman ministradores-de altar vengan pasen-la-noche en-los-cilicios ministros-de mi-Dios porque apartada de-casa-de su-Dios ofrenda-vegetal y-libación

Joel 1:8

Gime como-virgen vestida-de-saco por-marido-de sus-juventudes

Amós 5:1

Oigan --la-palabra la-esta que yo alzo por-ustedes lamento casa-de Israel

Amós 5:17

Y-en-todas-viñas lamento pues-pasaré en-medio-de-ti dice YHVH -

Miqueas 1:15

Pero el-conquistador traeré contra-ti habitante-de Maresá hasta-Adulam vendrá gloria-de Israel

Miqueas 1:8

Por-esto lloraré y-lamentaré caminaré descalzo descalzo y-desnudo haré aullido como-chacales y-quejido como-crías-de lechuza

Miqueas 2:10

levántense y-anden porque no-esto lugar-del-descanso a-causa-de contaminación es-destruido e-irremediable devastación

Habacuc 2:6

¿Acaso-no-éstos todos-ellos contra-él proverbio alzarán y-sátira burlas contra-él y-dice Ay el-que-incrementa no-para-él hasta-cuándo y-que-enriquece a-él prenda

Sofonías 1:2

Eliminar Eliminaré todo de-sobre faz-de la-tierra declaración-de-YHVH

Números 23:18

Y-pronunció su-oráculo y-dijo: levanta Balac y-escucha oye a-mí su-hijo-de Zipor

Números 23:7

Y-pronunció su-oráculo y-dijo: de-Aram me-trajo Balac rey-de-Moab, de-montes-de-oriente ven maldice-para-mí Jacob y-ven execra-a Israel

Números 24:15

Y-pronunció su-oráculo y-dijo: dicho-de Balaam su-hijo Béor y-dicho-de el-varón clara-visión-de el-ojo

Números 24:3

Y-pronunció su-oráculo y-dijo: oráculo-de Balaam su-hijo Béor y-oráculo-de el-varón clara-visión-de el-ojo

Deuteronomio 28:29

Y-serás palpando al-mediodía como palpa el-ciego en-la-oscuridad y-no prosperarás en-tus-caminos y-serás también oprimido y-robado todos-los-días y-no-habrá rescatador