Jueces 15:7 - Gloss Spanish

⁷ y-dijo a-ellos Sansón si-han-obrado como-esto ciertamente que-me-vengare en-ustedes y-después descansaré

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Entonces Sansón les dijo: Ya que así habéis hecho, juro que me vengaré de vosotros, y después desistiré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ —¡Por esto que hicieron —juró Sansón—, no descansaré hasta vengarme de ustedes!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Sansón les dijo: 'Ya que ustedes actuaron así, no me detendré hasta que no me haya vengado de ustedes'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y Sansón les dijo: Por haber hecho esto, juro que no descansaré hasta que me haya vengado de vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Díjoles entonces Sansón: 'Por eso que habéis hecho, no he de parar hasta haberme vengado de vosotros'.

Jueces 15:7 Referans Kwoze

Jueces 14:19

y-vino sobre-él el-espíritu-de YHVH Y-bajó a-Ascalón y-mato de-ellos treinta hombres Y-tomó --sus-despojos y-dio las-mudas a-los-acertadores-de la-adivinanza y-se-encendió su-ira y-subió a-casa-de su-padre -

Jueces 14:4

y-su-padre y-su-madre no sabían que YHVH ello pues-ocasión él-estaba-buscando de-Filisteos y-en-el-tiempo el-aquel filisteos dominaban en-Israel -

Jueces 15:6

Y-dijeron filisteos ¿Quién ha-hecho ésta Y-dijeron Sansón yerno-de el-timnateo pues ha-tomado a-su-mujer y-la-ha-dado a-su-amigo y-subieron filisteos y-quemaron a-ella y-su-padre con-el-fuego

Jueces 15:8

y-derroto a-ellos pierna sobre-muslo derrota grande. Y-bajó y-habitó en-la-hendidura-de la-peña-de Etam -