Job 1:7 - Gloss Spanish

⁷ Y-dijo YHVH a-el-satanás ¿de-dónde vienes y-respondió el-satanás --YHVH y-dijo: de-dar-vueltas por-la-tierra y-de-pasear en-ella

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y dijo Jehová a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondiendo Satanás a Jehová, dijo: De rodear la tierra y de andar por ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ El Señor le preguntó a Satanás: —¿De dónde vienes? Satanás contestó al Señor: —He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Yavé dijo a Satán: '¿De dónde vienes?' Satán respondió: 'Vengo de la tierra, donde anduve dando mis vueltas.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y YHVH preguntó al Acusador: ¿De dónde vienes? Y el Acusador respondió a YHVH y dijo: De rodear la tierra y andar por ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Entonces le dijo Yahveh: '¿De dónde vienes?'. Respondió Satán: 'De merodear por la tierra y pasearme por ella'.

Job 1:7 Referans Kwoze

2 Reyes 5:25

Y-él,-vino y-se-presentó a-su-señor y-dijo a-él Elíseo ¿de-dónde ¿de-dónde ?-Guejazí y-dijo no-ha-ido tu-siervo aquí y-allá

Job 2:2

Y-dijo YHVH a-el-satanás dónde de-ahí has-venido y-respondió el-satanás --YHVH y-dijo: de-dar-vueltas por-la-tierra y-de-pasear en-ella

Zacarías 6:7

Y-los-lustrosos salieron y-se-afanaron para-ir para-recorrer por-la-tierra y-dijo vayan recorran por-la-tierra y-recorrieron por-la-tierra