Isaías 49:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Olvidará mujer su-cría de-compadecer hijo-de-su-vientre aunque-éstos olviden pero-yo no te-olvidaré

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ ¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ «¡Jamás! ¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho? ¿Puede no sentir amor por el niño al que dio a luz? Pero aun si eso fuera posible, yo no los olvidaría a ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Pero, ¿puede una mujer olvidarse del niño que cría, o dejar de querer al hijo de sus entrañas? Pues bien, aunque alguna lo olvidase, yo nunca me olvidaría de ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ ¿Se olvidará una madre de lo que dio a luz? ¿Dejará de amar al hijo de sus entrañas? Pues aunque éstas lleguen a olvidar, Yo nunca me olvidaré de ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¿Olvida una mujer a su niño, una madre al hijo de sus entrañas? Pues aunque ellas lo olvidaran, yo no me olvidaría de ti.

Isaías 49:15 Referans Kwoze

Job 24:20

Lo-olvidará su-seno-materno lo-saboreará el-gusano hasta-que no-sea-recordado y-será-quebrantada como-árbol la-iniquidad

Salmos 103:13

Así-se-compadece un-padre sobre-sus-hijos así-se-compadece YHVH sobre-los-que-le-temen

Salmos 27:10

Pues-aunque-mi-padre y-mi-madre me-hayan-desamparado YHVH me-acogerá

Salmos 77:9

Ha-desaparecido para-siempre su-misericordia se-acabó su-palabra por-generación y-generación

Proverbios 31:2

¿Qué-hijo-mío Y-¿qué-hijo-de-mi-vientre ¿-y-qué hijo-de-mis-votos

Isaías 14:1

Porque se-compadecerá YHVH --Jacob y-escogerá otra-vez a-Israel y-los-aposentará en-su-tierra y-se-juntará el-extranjero con-ellos y-se-unirán con-casa-de Jacob

Isaías 44:21

Recuerda-estos Jacob e-Israel porque mi-siervo-tú te-hice siervo-para-mí tú Israel no te-olvidaré

Isaías 49:14

Pero-dijo Sion me-abandonó YHVH y-señor me-olvidó

Isaías 54:10

Aunque las-montañas serán-sacudidas y-las-colinas sean-removidas no-obstante-mi-gracia de-contigo no-será-sacudida ni-pacto-de mi-paz no será-removida dice que-te-compadece YHVH -

Jeremías 31:20

Acaso-hijo? querido para-mí Efraín o niño-de delicias porque-cuando hablo de-él recordar lo-recuerdo aún por-cuanto ansía mi-corazón por-él compadecer lo-compadezco declaración-de-YHVH -

Jeremías 51:5

Porque no-ha-enviudado Israel y-Judá de-su-Dios de-YHVH-de ejércitos pues su-tierra llena pecado contra-santo-de Israel

Lamentaciones 4:10

Manos-de mujeres compasivas cocinaron sus-niños fueron para-alimentar a-ellas en-la-destrucción-de hija-de-mi-pueblo -

Lamentaciones 4:3

Incluso-los-chacales los-chacales dan pecho amamantan sus-crías hija-de-mi-pueblo tan-cruel como avestruces avestruces en-el-desierto -

Oseas 11:1

Cuando era-joven Israel entonces-lo-amé y-desde-Egipto llamé a-mi-hijo

Levítico 26:29

Y-comerán-ustedes la-carne-de sus-hijos, y-la-carne sus-hijas comerán.

Malaquías 3:17

Y-serán para-mí dice YHVH-de ejércitos en-el-día en-que Yo haga un-tesoro-propio y-me-compadeceré de-ellos como se-compadece un-hombre a-su-hijo el-que-sirve a-él

1 Samuel 12:22

ciertamente no-rechazarán YHVH a-su-pueblo a-causa-de su-nombre el-grande pues ha-querido YHVH hacer a-ustedes para-él pueblo