Isaías 47:14 - Gloss Spanish

¹⁴ Ciertamente son como-paja fuego los-quemará no-salvarán --su-persona de-mano-de llama no-hay-carbón-de su-pan lumbre para-sentarse junto-a-ella

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ He aquí que serán como tamo; fuego los quemará, no salvarán sus vidas del poder de la llama; no quedará brasa para calentarse, ni lumbre a la cual se sienten.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero ellos son como la paja que arde en el fuego; no pueden salvarse a sí mismos de las llamas. No recibirás ninguna ayuda de ellos; su chimenea no es lugar para sentarse y calentarse.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Serán todos como paja que devora el fuego, ninguno de ellos podrá salvarse de las llamas, -y no serán brasas para el pan, o brasero para calentarse-.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ He aquí, serán como paja, y el fuego los consumirá, No podrán librar su vida del poder de unas llamas, Que no son precisamente brasas para calentarse, Ni lumbre ante el cual uno puede sentarse.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Mira: son como estopa, el fuego los consume; no salvarán su vida del poder de la llama. No son brasas para calentarse, lumbre ante la cual sentarse.

Isaías 47:14 Referans Kwoze

Éxodo 5:12

Y-esparció el-pueblo en-toda-tierra-de Egipto para-recoger rastrojo por-paja

Isaías 10:17

Y-será luz-de-Israel por-fuego y-su-santo como-llama y-arderá y-consumirá su-espino y-su-cardo en-día uno

Isaías 30:14

Y-la-quebrará como-rotura-de vasija-de alfarero destrozado no tiene-misericordia y-no-se-hallará entre-su-trozo pedazo para-recoger fuego del-encendido o-para-sacar aguas de-cisterna -

Isaías 33:14

Se-aterrorizaron en-Sion pecadores atenaza temblor impíos ¿Quién habitará de-nosotros fuego consumidor ¿Quién-habitará de-nosotros quemaduras-de eternidad

Isaías 40:24

Como no-plantados de-cierto no-son-sembrados de-cierto no-arraiga en-la-tierra su-tallo y-entonces-sopla en-ellos y-se-secan y-torbellino como-paja los-arrastra -

Isaías 41:2

¿Quién despertó del-este rectitud le-llamó a-su-pie entrega delante-de-él gentiles y-reyes somete hace como-el-polvo su-espada como-paja aventada su-arco

Isaías 44:16

Su-mitad quema en-fuego con-su-mitad carne come asa asado y-se-sacia también-se-calienta y-dice Ah me-he-calentado he-visto fuego

Isaías 5:24

Por-tanto como-lame paja lengua-de fuego y-rastrojo llama consume raíz-de-ellos como-putrefacción será y-flor-de-ellos como-polvo subirá pues rechazaron - ley-de YHVH-de ejércitos y palabra-de Santo-de-Israel vituperaron

Jeremías 51:30

Dejaron guerreros-de Babilonia de-luchar se-quedaron en-las-fortalezas está-exhausta su-fortaleza fueron como-mujeres incendiadas sus-viviendas rotos sus-barrotes

Jeremías 51:32

Y-los-vados han-sido-tomados y-los-cañaverales arden con-el-fuego y-hombres-de la-guerra están-aterrorizados -

Jeremías 51:58

Así-dice YHVH ejércitos muralla-de Babilonia la-gruesa derruir sera-derruida y-sus-puertas las-altas con-el-fuego prenderán y-se-fatiga pueblos por-causa-de-nada y-naciones a-causa-de-fuego se-cansaron -

Ezequiel 15:7

Y-pondré --mi-rostro contra-ellos del-fuego salieron y-el-fuego los-consumirá entonces-sabrán que-Yo YHVH cuando-ponga --mi-rostro contra-ellos

Joel 2:5

Como-ruido-de carros sobre-cimas-de los-montes saltan como-ruido-de llama-de fuego que-consume rastrojo como-pueblo poderosa preparado-para batalla

Abdías 1:18

Y-será casa-de-Jacob fuego y-casa-de José como-llama y-casa-de Esaú como-paja y-encenderán a-ellos y-los-consumirán y-no-habrá superviviente de-casa-de Esaú ciertamente YHVH habló

Nahúm 1:10

Ciertamente entre-espinos enredados y-de-sus-licores embriagados serán-consumidos como-paja seca del-todo