Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 40:6 - Gloss Spanish

6 Voz que-dice grita y-dirá ¿qué exclamaré toda-la-carne hierba y-toda-su-gloria como-flor-de el-campo

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

6 Voz que decía: Da voces. Y yo respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? Que toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 Una voz dijo: «¡Grita!». Y yo pregunté: «¿Qué debo gritar?». «Grita que los seres humanos son como la hierba. Su belleza se desvanece tan rápido como las flores en un campo.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Una voz dice: 'Grita. Y yo respondo: '¿Qué he de gritar?' La voz dice: 'Toda carne es hierba, y toda su delicadeza como flor del campo.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

6 Una voz dice: ¡Proclama! Otra responde: ¿Qué proclamaré? Que toda carne es como hierba, Y toda su gloria° como flor campestre:

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Una voz dice: '¡Proclama!'. Y yo dije: '¿Qué proclamo?'. Todo mortal es hierba y toda su gracia como flor del campo.

Gade chapit la Kopi




Isaías 40:6
17 Referans Kwoze  

Como-flor brota y-se-desvanece y-huye como-sombra y-no permanece


Porque-ceniza cual-pan he-comido y-mi-bebida con-lágrimas


El-hombre-bruto no conoce y-el-necio no-entiende --esto


Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -


Y-sus-moradores escasos-de-poder acobardados y-avergonzados fueron planta-de campo y-brote-de verdura hierba-de terrazas y-campos antes-de sazón


Voz-del que-llama en-el-desierto preparen camino-de YHVH enderecen en-el-desierto calzada para-nuestro-Dios


Yo yo él su-consolador ¿Quién-tú que-temes del-hombre que-muere y-de-hijo-de-hombre hierba se-convertirá


Clama con-garganta no-te-retengas como-trompeta alza tu-voz y-declara a-mi-pueblo rebelión-de-ellos y-a-casa-de Jacob pecado-de-ellos


Ve y-proclama a-oídos-de Jerusalén diciendo: así dice YHVH recuerdo de-ti ternura-de tus-juventudes amor-de tus-desposorios tú-seguiste tras-mí por-el-desierto en-una-tierra no sembrada


Porque habrá-día gritará vigilantes en-monte-de Efraín, levántense y-subamos Sion a-YHVH nuestro-Dios -


Hagan-sonar cuerno en-Guibeá la-trompeta en-Ramá den-alarido Bet-Avén detrás-de-ti Benjamín


Y-dijo a-mí el-ángel el-que-hablaba conmigo clama diciendo: así dice YHVH-de ejércitos Celé a-Jerusalén y-a-Sion celo grande.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite