Isaías 25:2 - Gloss Spanish

² Porque pusiste de-ciudad en-montón ciudad fortificada en-ruina palacio-de extranjeros de-ciudad para-siempre no sea-reedificada

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² Porque convertiste la ciudad en montón, la ciudad fortificada en ruina; el alcázar de los extraños para que no sea ciudad, ni nunca jamás sea reedificado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Tú conviertes ciudades poderosas en montones de ruinas; ciudades con murallas fuertes se convierten en escombros. Hermosos palacios en tierras lejanas desaparecen y jamás serán reconstruidos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Has hecho de la ciudad un montón de escombros, y de la fortaleza una ruina; el bastión de los extranjeros ya no es una ciudad, y nadie la reconstruirá.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Convertiste la ciudad en escombros, Y la plaza fuerte en ruinas, Y el palacio de los extranjeros en algo que nunca será reedificado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² pues hiciste de la ciudad una escombrera, de la villa fortificada un derribo, de la ciudadela de los insolentes una no-ciudad, que jamás será reconstruida.

Isaías 25:2 Referans Kwoze

Job 12:14

Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre

Isaías 13:20

No-habitada para-nunca y-no poblada hasta-generación y-generación y-no-plantará-tienda allí árabe y-pastores no-se-aposentarán allí

Isaías 13:21

Y-yacerán-allí fieras y-llenarán sus-casas chacales y-morarán allí hijas-de lechuza y-cabras-salvajes brincarán-allí

Isaías 13:22

Y-aullarán hienas en-sus-fortalezas y-chacales en-palacios-de lujo y-cercano para-venir su-tiempo y-sus-días no se-alargarán

Isaías 14:23

Y-la-convertiré en-posesión-de erizo y-charcas-de-aguas y-la-barreré con-escoba-de destruir declaración-de YHVH-de ejércitos ?????

Isaías 17:1

Oráculo-de Damasco he-aquí Damasco removida de-ciudad pero-será montón-de ruina

Isaías 17:3

Y-desaparecerá fortaleza de-Efraín y-reinado de-damasco y-remanente-de Aram como-gloria-de hijos-de-Israel serán dicho-de YHVH-de ejércitos -

Isaías 21:9

Y-he-aquí-este viene carro-de varón pareja-de caballos y-respondió y-dijo cayó cayó Babilonia y-todas-de-imágenes-de sus-dioses. quebrantó en-tierra

Isaías 23:11

Su-mano extendió sobre-el-mar hizo-temblar reinos YHVH ordenó acerca-de-Canaán para-destruir sus-fortalezas

Isaías 23:13

Mira tierra-de Caldeos este el-pueblo no es Asirio hizo-su-lugar para-criaturas-del-desierto levantaron sus-baluartes sus-baluartes despojaron sus-palacios la-puso para-ruina

Isaías 24:10

Desolada ciudad-de-ruina es-cerrado toda-de-casa de-entrar

Isaías 25:12

Y-fortificación-de altura-de tus-murallas derribará abatirá echará a-la-tierra hasta-polvo -

Isaías 26:5

Porque humilla habitantes-de alta ciudad exaltada la-tira la-derriba hasta-tierra la-arroja hasta-polvo

Isaías 27:10

Ciertamente ciudad fortificada desolada población abandonada y-desolado como-el-desierto allí pasta becerro y-allí yace y-se-acabará sus-ramas

Isaías 32:14

Pues-palacio será-abandonado ruido-de ciudad será-abandonada fortaleza y-atalaya será por-causa-de eriales para-siempre disfrute-de asnos pasto-de rebaños

Isaías 32:19

Aunque-granizo en-aplastar el-bosque y-en-el-lugar-arrasado será-arrasada la-ciudad

Isaías 34:13

Y-crecerán sus-alcázares espinos ortiga y-cardo en-sus-fortalezas y-será guarida-de chacales morada para-crías-de cernícalo

Isaías 37:26

No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas

Jeremías 51:26

Y-no-tomarán de-ti piedra para-ángulo ni-piedra para-fundamentos pues-desolación siempre serás declaración-de-YHVH

Jeremías 9:11

¿Quién-el-varón el-sabio que-entiende --esto y-a-quién instruyó boca-de-YHVH a-él que-lo-explique por-qué está-arruinada la-tierra asolada como-el-desierto sin transeúnte -

Deuteronomio 13:16

Herir herirás a-moradores-de la-ciudad la-aquella a-filo-de a-filo-de-espada destruye a-ella y-a-todo-que-en-ella y-a-su-ganado a-filo-de-espada