Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Isaías 25:1 - Gloss Spanish

1 YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

1 Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y firmeza.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Oh Señor, honraré y alabaré tu nombre, porque tú eres mi Dios. ¡Tú haces cosas maravillosas! Las planeaste hace mucho tiempo, y ahora las has realizado.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 Yavé, tú eres mi Dios, yo te saludo y celebro tu Nombre, pues hiciste maravillas, obras que venían desde mucho antes, que no podían faltar.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

1 ¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 Yahveh, tú eres mi Dios; yo te ensalzo y alabo tu nombre, porque has realizado planes admirables desde antiguo con fiel fidelidad;

Gade chapit la Kopi




Isaías 25:1
41 Referans Kwoze  

Un-memorial ha-hecho para-sus-maravillas apiadado y-compasivo-es YHVH


Mi-Dios eres-tú y-te-doy-gracias mi-Dios-eres-tú y-yo-te-exalto


Salmo-de-alabanza de-David Te-exaltaré mi-Dios oh-rey Y-bendeciré tu-nombre eternamente y-para-siempre


Alabaré a-YHVH a-toda-mi-vida salmodiaré a-mi-Dios mientras-exista-yo


Mas-yo en-ti confío oh-YHVH he-dicho mi-Dios eres-tú


La-dicha del-hombre que-ha-puesto en-YHVH su-confianza y-no-se-ha-vuelto a-los-arrogantes ni-a-los-que-caen en-falsedad


Muchas-cosas has-hecho tú YHVH Dios-mío tus-obras-maravillosas y-tus-designios para-con-nosotros no-hay-nadie comparable a-ti y-los-anunciará y-hablará-de-ellos serían-demasiados para-enumerarlos


Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego


demos-gracias te Oh-Dios te-demos-gracias y-cercano está-tu-nombre se-narran tus-obras-maravillas


No lo-ocultaremos a-sus-hijos a-la-generación venidera contando las-alabanzas de-YHVH y-su-poder y-las-maravillas que ha-hecho


Masquil de-Etán el-Ezraíta


Salmo Canten a-YHVH un-cántico nuevo porque-portemos ha-hecho ha-dado-la-salvación-le su-diestra y-el-brazo santo-suyo


Exalten a-YHVH nuestro-Dios y-póstrense ante-el-estrado de-sus-pies santo es-él


Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré


Y-será justicia cinto-de sus-lomos y-la-fidelidad ceñidor-de sus-costados


Y-dirás en-el-día el-aquel te-alabaré YHVH aunque te-enojaste contra-mí se-volvió tu-enojo y-me-consolaste


YHVH Dios-nuestro nos-dominaron señores fuera-de-ti sólo-en-ti reverenciamos tu-nombre


También camino-de tus-juicios YHVH te-esperamos por-tu-nombre y-por-tu-recuerdo deseo-de-alma


También-esto de-con YHVH-de ejércitos sale hace-maravilloso consejo engrandece sabiduría -


¿Por-qué dices Jacob y-hablas Israel escondido mi-camino de-YHVH y-por-mi-Dios mi-causa pasa


Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré


Que-llama del-oriente ave-de-presa de-tierra lejana hombre-de mi-propósito mi-propósito ciertamente-hablé ciertamente-lo-haré-venir planifiqué ciertamente-lo-haré -


Pero-yo dije: para-nada me-esforcé en-vano y-sin-provecho mi-fuerza consumí pero mi-deber con-YHVH y-mi-recompensa --mi-Dios


Ahora-pues dice YHVH que-me-forma desde-vientre como-siervo de-él hacer-volver Jacob a-él e-Israel a-él a-él será-recogido pues-seré-honrado a-ojos-de YHVH y-mi-dios es mi-fuerza


Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas


Y-dijo escucha-ahora casa-de David ¿Es-poco a-ustedes molestar hombres que molestarán también a-mi-Dios


Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre


No hombre Dios para-que-mienta ni-hijo-de-hombre para-que-cambie-de-mente acaso-él? dijo y-no hará y-habla y-no la-cumplirá


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite