Génesis 23:9 - Gloss Spanish

⁹ Y-entregue-a-mi de-cueva de-Macpela que-a-él que en-final-de su-campo por-dinero cumplido le-entregué a-mi entre-ustedes para-lugar-de-sepultura

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁹ para que me dé la cueva de Macpela, que tiene al extremo de su heredad; que por su justo precio me la dé, para posesión de sepultura en medio de vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ que me permita comprar su cueva en Macpela, que está al final de su campo. Yo pagaré el precio total en presencia de testigos, a fin de tener un lugar permanente donde enterrar a mi familia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ para que me ceda la cueva de Macpelá, que es suya y está al borde de su finca. Que me la dé por su precio justo, y que sea en adelante propiedad mía en medio de ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ para que me dé la cueva de la Makpelah° que tiene al final de su campo, que por plata cabal° me la dé como propiedad de sepultura entre vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ para que me dé la cueva de Macpelá, de su propiedad, que está en el extremo de su campo. Que me la ceda en propiedad sepulcral, por un precio convenido, en medio de vosotros'.

Génesis 23:9 Referans Kwoze

Génesis 23:10

Y-Efrón habitaba entre hijos-de-Het y-respondió Efrón el-heteo a-Abraham a-oídos-de hijos-de-Het a-todos entrantes-de puerta-de-su-ciudad a-decir

Génesis 23:4

Extranjero-y-forastero yo entre-ustedes den a-mí propiedad-de-sepultura con-ustedes y-sepultaré mi-muerta de-delante-de-mi

Génesis 23:8

Y-habló a-ellos ;-a-decir si-hay en-su-voluntad para-sepultar a-mi-muerta de-delante-de-mi escúchenme e-intercedan-por-mi con-Efron hijo-de-Zóhar

Génesis 25:10

El-campo que-compró Abraham de hijos-de-Het allí fue-enterrado Abraham y-Sara su-mujer

Génesis 49:29

Y-ordenó a-ellos y-dijo a-ellos yo soy-reunido a-mi-pueblo enterrad a-mí con-mi-padre en-la-cueva que en-campo-de Efrón el-hitita

Génesis 50:13

Y-llevaron a-él sus-hijos a-tierra-de Canaán y-enterraron a-él en-cueva-de campo-de de-Macpela que compró Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efrón el-hitita junto-lugar-de Mamré

1 Crónicas 21:22

Y-dijo David a-Ornán dame-- este-lugar-de la-era en-que-edifique-- un-altar a-YHVH a-precio cabal dámelo - para-que-se-detenga la-plaga de-sobre el-pueblo

1 Crónicas 21:24

Dijo-entonces el-rey David a-Ornán no si-no-que-lo compraré al-precio justo porque no-tomaré lo-que-tuyo para-YHVH ni-sacrificaré holocausto sin-costo