Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Ezequiel 1:27 - Gloss Spanish

27 Y-vi como-apariencia-de metal-bruñido como-aspecto-de-fuego cubriendo-a-ella alrededor del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-arriba y-del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-abajo vi como-aspecto-de-fuego y-resplandor a-él alrededor

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

27 Y vi apariencia como de bronce refulgente, como apariencia de fuego dentro de ella en derredor, desde el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

27 De lo que parecía ser su cintura para arriba, tenía aspecto de ámbar reluciente, titilante como el fuego; y de la cintura para abajo, parecía una llama encendida resplandeciente.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

27 Lo vi como rodeado de metal incandescente, de la cintura para arriba, y de la cintura para abajo, era un fuego que proyectaba luz.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

27 Entonces vi como una refulgencia de bronce acrisolado, y una apariencia de fuego lo enmarcaba de lo que parecía ser la apariencia de sus lomos hacia arriba; y de lo que parecía ser la apariencia de sus lomos hacia abajo, vi como una apariencia de fuego que tenía un resplandor todo en torno,

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

27 Vi entonces como el centelleo del bronce, algo así como fuego que lo envolvía por todas partes desde lo que parecían ser de las caderas para arriba; y desde lo que parecían ser las caderas para abajo, vi como una especie de fuego que producía resplandor alrededor.

Gade chapit la Kopi




Ezequiel 1:27
11 Referans Kwoze  

Gloria y-Majestad delante-de-él fortaleza y-alegría en-su-morada


Viene nuestro-Dios y-no-va-a-callar el-fuego-delante-de-él consume y-a-su-alrededor hay-tempestad en-gran-manera


Nublado y-densa-oscuridad le-rodean justicia y-juicio son-el-fundamento de-su-trono


Y-aspecto-de gloria-de YHVH como-fuego consumidor en-cima-de el-monte a-ojos-de hijos-de Israel


Y-miré y-he-aquí viento-de tormenta llegaba desde-el-norte una-nube grande y-un-fuego refulgente y-resplandor de-él alrededor y-en-su-centro con-aspecto-de bronce-reluciente del-centro-de el-fuego


Y-miré y-he-aquí una-figura como-semejanza-de-fuego semejanza-de desde-sus-lomos y-hacia-abajo fuego y-desde-sus-lomos y-hacia-arriba como-semejanza-de-resplandor como-aspecto-de metal-refulgente


Y-esplendor como-la-luz fue rayos de-su-mano para-Él y-allí escondite-de su-poder


Pues YHVH tu-Dios fuego devorador él Dios celoso -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite