Esdras 4:3 - Gloss Spanish

³ Y-dijo a-ellos Zorobabel y-Jesúa y-los-demás cabezas-de los-padres de-Israel no-a-ustedes y-nosotros edificar casa a-nuestro-Dios sino-que nosotros solos edificaremos a-YHVH Dios-de Israel como nos-mandó el-rey Ciro rey-de-Persia

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Zorobabel, Jesúa, y los demás jefes de casas paternas de Israel dijeron: No nos conviene edificar con vosotros casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehová Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Zorobabel, Jesúa y los otros líderes de Israel respondieron: —De ninguna manera pueden tomar parte en esta obra. Nosotros solos construiremos el templo para el Señor, Dios de Israel, tal como nos ordenó Ciro, rey de Persia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Zorobabel, Josué y los demás jefes de familia de Israel les respondieron: '¡No tenemos que construir junto con ustedes un Templo para nuestro Dios. Nosotros solos construiremos para Yavé Dios de Israel, tal como nos lo ordenó Ciro, rey de Persia!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Pero Zorobabel, Jesúa, y los demás cabezas paternas de Israel les respondieron: Nada tenéis que ver con nosotros° para que edifiquéis Casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos construiremos para YHVH, Dios de Israel, como nos ordenó Ciro rey de Persia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Pero Zorobabel, Josué y los demás jefes de familia de Israel les respondieron: 'No podéis colaborar con nosotros para edificar un templo a nuestro Dios, sino que hemos de ser nosotros solos quienes lo edifiquemos en honor de Yahveh, Dios de Israel, pues así lo dispuso Ciro, rey de Persia '.

Esdras 4:3 Referans Kwoze

2 Crónicas 36:22

Y-en-el-año uno de-circo rey-de Persia para-cumplir la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo: -

Esdras 1:1

En-el-año uno de-circo rey-de Persia para-que-se-cumpliese la-palabra-de-YHVH por-boca-de Jeremías excitó YHVH --el-espíritu-de Ciro rey-de-Persia e-hizo-pasar-voz por-todo-su-reino y-también-por-escrito diciendo:

Esdras 1:2

Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá

Esdras 1:3

¿Quién-entre-ustedes de-todo-su-pueblo sea su-Dios con-él, y-suba a-Jerusalén que en-Judá y-edifique --la-casa de-YHVH Dios-de Israel él el-Dios el-cual en-Jerusalén

Esdras 3:8

Y-en-el-año segundo de-su-venida a-la-casa-de Dios en-Jerusalén en-el-mes segundo comenzaron Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Jesúa hijo-de-Josadac y-el-resto-de sus-hermanos los-sacerdotes y-los-levitas y-todos-los-que-habían-venido de-la-cautividad a-Jerusalén y-designaron a-los-levitas de veinte años arriba para-supervisar sobre-la-obra-de la-casa-de-YHVH -

Nehemías 2:20

Y-volví a-ellos palabra y-dije a-ellos el-Dios-de los-cielos él Prosperará a-nosotros y-nosotros sus-siervos nos-levantaremos y-edifiquemos pero-ustedes no-tienen-parte ni-derecho ni-recuerdo en-Jerusalén

Isaías 44:28

El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -

Isaías 45:4

Por-causa-de mi-siervo Jacob e-Israel mi-elegido y-llamé a-ti por-tu-nombre de-ti-tratamiento aunque-no me-reconoces