Deuteronomio 1:12 - Gloss Spanish

¹² ¿Cómo llevaré solo su-problema y-su-carga y-su-disputa

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² ¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas y vuestros pleitos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² ¡Pero ustedes son demasiado peso para llevar! ¿Cómo puedo lidiar con tantos problemas y discusiones entre ustedes?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Pero ¿cómo los atenderé yo solo y me haré cargo de sus pleitos?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero, ¿cómo podré soportar yo solo vuestra molestia, y vuestra carga, y vuestra contención?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² ¿Cómo puedo llevar yo solo el peso de vosotros, vuestra carga y vuestros litigios?

Deuteronomio 1:12 Referans Kwoze

Salmos 89:19

Porque de-YHVH es-nuestro-escudo y-del-santo de-Israel es-nuestro-rey

Éxodo 18:18

Desfallecer desfallecerás tanto-tú tanto-el-pueblo el-éste que contigo pues-pesada para-ti la-cosa no-podrás hacer-lo por-ti-mismo

Deuteronomio 1:11

YHVH Dios-de sus-padres aumente a-ustedes como-ustedes mil veces y-bendiga a-ustedes como dijo a-ustedes

Deuteronomio 1:13

Elegid para-ustedes hombres sabios y-entendidos y-conocedores de-sus-tribus y-les-pondré por-sus-cabezas

Deuteronomio 1:9

Y-dije a-ustedes en-el-tiempo el-aquel diciendo: no-puedo solo llevar a-ustedes