1 Samuel 30:3 - Gloss Spanish

³ y-llegó David y-sus-hombres a-la-ciudad y-he-aquí-que quemada por-fuego y-sus-mujeres y-sus-hijos y-sus-hijas habían-sido-capturados

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ Vino, pues, David con los suyos a la ciudad, y he aquí que estaba quemada, y sus mujeres y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Cuando David y sus hombres vieron las ruinas y se dieron cuenta de lo que les había sucedido a sus familias,

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Cuando David y sus compañeros llegaron al pueblo, lo encontraron incendiado, y vieron que sus mujeres, hijos e hijas habían sido llevados cautivos.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Cuando David y sus hombres llegaron a la ciudad, he aquí estaba quemada a fuego, y sus mujeres, y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Cuando David y los suyos llegaron a la ciudad se encontraron con que la ciudad estaba quemada y con que sus mujeres, hijos e hijas habían sido llevados al cautiverio.

1 Samuel 30:3 Referans Kwoze

Salmos 34:19

Cercano-está YHVH a-los-quebrantados-de-corazón y-a-los-contritos-de-espíritu salva

1 Samuel 27:3

y-habitó David con-Aquís en-Gat él y-sus-hombres cada-hombre y-su-familia David y-dos sus-mujeres Ahinoam la-jezreelita y-Abigail mujer-de-Nabal el-carmelita

1 Samuel 30:2

y-habían-capturado a-las-mujeres que-en-ella de-pequeño y-hasta-grande no había-matado ningún-hombre y-llevaron y-se-fueron por-su-camino

1 Samuel 30:4

y-alzo David y-la-gente que-con-él --su-voz y-lloraron hasta que no-había-en-ellos fuerza para-llorar