1 Samuel 2:8 - Gloss Spanish

⁸ el-que-levanta del-polvo al-mísero de-muladar levanta al-indigente para-sentar con-nobles y-trono-de honor les-concede-en-heredad pues de-YHVH pilares-de tierra y-puso sobre-ellos mundo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Él levanta del polvo al pobre, Y del muladar exalta al menesteroso, Para hacerle sentarse con príncipes y heredar un sitio de honor. Porque de Jehová son las columnas de la tierra, Y él afirmó sobre ellas el mundo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Él levanta al pobre del polvo y al necesitado del basurero. Los pone entre los príncipes y los coloca en los asientos de honor. Pues toda la tierra pertenece al Señor, y él puso en orden el mundo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Saca del polvo al pequeño y retira al pobre del estiércol para que se siente entre los grandes y para darle un trono de gloria. De Yavé son la tierra y sus columnas, sobre ellas el mundo estableció.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Él hace levantar del polvo al pobre, Y exalta al menesteroso desde el muladar, Para hacerlos sentar con príncipes, Y heredar un trono de honor, Porque de YHVH son los pilares de la tierra, Y Él ha puesto el mundo sobre ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Él levanta al débil del polvo, y del estercolero saca al indigente, para hacerlo sentar entre los nobles, y para asignarle un trono de honor. Porque de Yahveh son las columnas de tierra, y asentó sobre ellas el orbe.

1 Samuel 2:8 Referans Kwoze

Génesis 41:14

Y-envió Faraón y-llamó a-José y-le-sacaron de-la-cárcel y-se-afeitó y-se-mudó sus-ropas y-fue a-Faraón

Génesis 41:40

Tú serás sobre-mi-casa y-sobre-tu-orden se-someterá todo-mi-pueblo sólo el-trono seré-mayor que-tú

2 Samuel 7:8

Y-ahora así-dirás a-mi-siervo a-David así ha-dicho YHVH Sebaot Yo te-he-tomado de-el-pastizal de-detrás-de el-rebaño para-ser caudillo sobre-mi-pueblo sobre-Israel

1 Reyes 16:2

A-causa-de que te-había-exaltado desde-el-polvo y-te-había-puesto príncipe sobre mi-pueblo Israel y-tu-has-caminado por-camino-de Jeroboam y-has-hecho-pecar a-mi-pueblo Israel por-ofenderme con-sus-pecados

2 Reyes 9:6

Y-se-levantó y-fue a-la-casa y-vertió el-aceite sobre-su-cabeza y-dijo a-él así-dice YHVH Dios-de Israel te-he-ungido por-rey sobre-el-pueblo-de YHVH sobre-Israel

Job 1:21

Y-dijo desnudo salí salí del-vientre de-mi-madre y-desnudo volveré allá YHVH dio y-YHVH quitó sea el-nombre de-YHVH bendito

Job 2:8

Y-cogió-para-sí un-trozo-de-tiesto para-rascarse con-él Y-él, estaba-sentado entre-la-ceniza

Salmos 102:25

Dije Dios-mío no-me-lleves en-la-mitad de-mis-días por-generación de-generaciones son-tus-años

Salmos 104:5

Estableció-la-tierra sobre-Sus-fundamentos no-será-removida por-siempre Jamás

Salmos 107:41

Pero-levanta al-necesitado de-la-miseria y-pone como-rebaño sus-familias

Salmos 24:2

porque-Él sobre-los-mares la-fundó y-sobre-las-corrientes la-afirmó

Salmos 75:3

Cuando yo-escoja el-plazo Yo con-equidad juzgaré

Salmos 75:4

Se-disuelven la-tierra y-todos-sus-habitantes, mas-yo sostengo sus-columnas Sélah

Salmos 75:7

Porque ni del-este ni-del-oeste ni del-desierto viene-el-enaltecimiento

Eclesiastés 4:14

Porque-de-la-casa de-los-presos salió para-reinar aun cuando en-su-reino nació pobre

Isaías 22:23

Y-le-clavaré clavija en-Lugar firme Y-será por-asiento-de gloria a-casa-de su-padre

Daniel 2:48

Entonces el-Rey a-Daniel engrandeció y-regalos muchos grandes otorgó-a-él y-le-hizo-gobernador por toda-provincia-de Babilonia y-jefe-de-encargados sobre todos-sabios-de Babilonia

Daniel 4:17

El-árbol que viste que se-hizo-grande y-se-hizo-fuerte y-su-copa tocaba hasta-los-cielos y-su-visibilidad en-toda-la-tierra

Daniel 6:3

Y-encima de-ellos supervisores Tres que Daniel uno-de-ellos que-quienes los-sátrapas estos daban a-ellos la-cuenta el-rey no-fuera perjudicado

1 Samuel 15:17

y-dijo Samuel acaso-no si-pequeño tu a-tus-ojos cabeza-de las-tribus-de Israel tu y-te-ungió YHVH como-rey sobre-Israel