1 Samuel 1:13 - Gloss Spanish

¹³ y-Ana ella hablaba a-su-corazón Solo sus-labios se-movían y-su-voz no se-oía y-la-consideró Elí como-ebria

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero Ana hablaba en su corazón, y solamente se movían sus labios, y su voz no se oía; y Elí la tuvo por ebria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ y la veía mover los labios. Pero como no oía ningún sonido, pensó que estaba ebria.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Como Ana oraba en el fondo de su corazón, casi no movía los labios y no se oía lo que decía.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ porque Ana hablaba en su corazón, y sólo se movían sus labios, pero su voz no se escuchaba, por lo que Elí la tuvo por ebria.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pero Ana hablaba para sí; sólo movía los labios, pero no se percibía su voz. De manera que Elí la tomó por borracha.

1 Samuel 1:13 Referans Kwoze

Nehemías 2:4

Y-dijo a-mí el-rey cosa-¿Qué-- tú pides entonces-oré al-Dios-de los-cielos

Salmos 25:1

de-David a-ti YHVH mi-alma elevo

Zacarías 9:15

YHVH-de ejércitos será-escudo sobre-ellos y-devorarán y-pisarán piedras-de-honda Y-beberán se-alborotarán como-de-vino y-estarán-llenos como-el-tazón como-esquinas-de altar

1 Samuel 1:12

y-sucedió cuando multiplicó el-orar ante YHVH que-Elí observaba --su-boca