1 Samuel 1:14 - Gloss Spanish

¹⁴ y-dijo a-ella Elí hasta-cuándo vas-a-andar-borracha aparta --tu-vino de-sobre-ti

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo estarás ebria? Digiere tu vino.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ —¿Tienes que venir borracha? —le reclamó—. ¡Abandona el vino!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Helí pensó que estaba ebria y le dijo: '¿Hasta cuándo te vas a quedar ahí en ese estado? ¡Vete a dormir la mona!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo seguirás en tu borrachera? ¡Aleja de ti tu vino!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Le dijo entonces Elí: '¿Hasta cuándo vas a estar embriagada? ¡Procura que se te pase el efecto del vino!'.

1 Samuel 1:14 Referans Kwoze

Job 11:14

Si-iniquidad hay-en-tu-mano aléjala-de-ti y-no-dejes-que-more en-tus-tiendas la-maldad

Job 22:23

Si-te-vuelves al-Todopoderoso serás-reedificado aleja la-iniquidad de-sus-tiendas

Job 8:2

Hasta-Cuándo charlarás-estas-cosas y-viento impetuoso-serán los-dichos-de-tu-boca

Salmos 62:3

sólo-él es-mi-Roca y-mi-salvación mi-baluarte no-seré-sacudido mucho

Proverbios 4:24

Aparta de-ti la-torcedura de-boca y-la-desviación de-labios aleja de-ti

Proverbios 6:9

Hasta-cuándo perezoso estarás-acostado cuándo te-levantarás de-tu-sueño