1 Crónicas 21:24 - Gloss Spanish

²⁴ Dijo-entonces el-rey David a-Ornán no si-no-que-lo compraré al-precio justo porque no-tomaré lo-que-tuyo para-YHVH ni-sacrificaré holocausto sin-costo

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Entonces el rey David dijo a Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio; porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Pero el rey David le respondió a Arauna: —No, insisto en comprarlo por el precio total. No tomaré lo que es tuyo para dárselo al Señor. ¡No presentaré ofrendas quemadas que no me hayan costado nada!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ El rey David replicó a Ornán: 'No, quiero comprártelo por su justo precio, pues no tomaré para Yavé lo que es tuyo, ni quiero ofrecerle sacrificios que no me cuesten.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ Pero el rey David dijo a Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por plata llena, porque no tomaré para YHVH lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Pero el rey David replicó a Ornán: 'De ningún modo; te lo compraré por su justo precio, pues no quiero ofrecer a Yahveh lo que es tuyo ni ofrecerle un holocausto de balde'.

1 Crónicas 21:24 Referans Kwoze

Génesis 14:23

Que-desde-hilo hasta correa-de-sandalia y-no-tomaré de-todo-lo-que-para-ti y-no dirás yo hice-rico a-Abram

Génesis 23:13

Y-habló a-Efrón en-oídos-de pueblo-de-la-tierra a-decir ahora si-tú quieres escúchame daré dinero-de el-campo toma de-mí y-sepultaré a-mi-muerta allí

Génesis 23:9

Y-entregue-a-mi de-cueva de-Macpela que-a-él que en-final-de su-campo por-dinero cumplido le-entregué a-mi entre-ustedes para-lugar-de-sepultura

2 Samuel 24:24

y-dijo el-rey a-Arauna no ciertamente-comprar compraré de-ti por-precio pues-no ofreceré a-YHVH mi-Dios holocaustos gratuitos y-compró David --la-era la-res por-plata siclos cincuenta

1 Crónicas 21:23

Y-respondió Ornán a-David Tómalo-para-ti y-haga mi-señor el-rey lo-bueno a-sus-ojos. mira doy los-bueyes para-el-holocausto y-los-trillos para-leña y-el-trigo para-la-ofrenda todo doy

1 Crónicas 21:25

Y-dio David a-Ornán por-el-lugar siclos-de oro por-peso seis cientos