Lik 4:12 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

¹² Konsa, Jésus te reponn li, e te di: “Li kon di; ‘Nou pa pou pase Senyè a, Bondye nou nan eprèv.’”

1998 Haïtienne

¹² Jezi reponn li: — Men sa ki ekri tou: Ou pa dwe seye sonde Mèt la, Bondye ou.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

¹² Lè sa a Jezi reponn li: “Men sa Bib la di: Ou pa dwe tante Senyè Bondye w.”

Lik 4:12 Referans Kwoze

Sòm 106:14

men yo te vin gen gwo anvi nan savann nan, e te pase Bondye a leprèv nan dezè a.

Sòm 95:9

“lè papa zansèt nou yo te pase M a leprèv. Yo te tante Mwen, malgre yo te deja wè zèv Mwen yo.

Malachi 3:15

Koulye a, nou vin rele moun ògeye yo, ‘beni’. Non sèlman malfektè yo vin leve wo, men yo menm tante Bondye, e yo chape.’”

Matye 4:7

Jésus te di l: “Anplis sa ekri: ‘Ou pa pou tante Senyè a, Bondye Ou a’”.

Lik 4:13

Lè dyab la te fin fè tout tantasyon yo, li te kite Li jiska yon moman konvenab.

1 Korent 10:9

Ni nou pa pou tante Senyè a, jankèk nan yo te fè a, e yo te detwi pa sèpan yo.

Detewonòm 6:16

“Nou pa pou mete a leprèv SENYÈ a, Bondye nou an, jan nou te fè nan Massa a.