Lik 2:3 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

³ Tout moun te kòmanse anrejistre pou resansman an, chak moun nan pwòp vil pa li.

1998 Haïtienne

³ Tout moun te al fè pran non yo nan lavil kote fanmi yo te sòti.

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

³ Tout moun te oblije vwayaje ale nan vil kote yo te fèt pou yo te ka mete non yo sou lis resansman an.

Lik 2:3 Referans Kwoze

Jenèz 23:10

Alò, Ephron te chita pami fis a Heth yo. Ephron, Ethyen an, te reponn Abraham nan prezans fis a Heth yo, menm tout moun yo ki t ap antre nan pòtay vil la. Li te di:

Lik 2:1

Alò, li te rive nan jou sa yo ke yon dekrè te sòti nan César Auguste, ke yon resansman global ta vin fèt pou tout mond lan kote moun rete.

Lik 2:2

Sa se te premye resansman global ki te fèt pandan Quirinius te gouvènè a Syrie.

Lik 2:4

Anplis, Joseph te monte kite Galilée nan vil Nazareth la, pou rive nan Juda, vil David, ke yo rele Bethléhem nan, akoz ke li te sòti nan kay ak fanmi a David,

Lik 2:5

pou l ta kapab anrejistre ansanm avèk Marie, ki te fiyanse li, e ki te ansent.