Jan 6:25 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

²⁵ E lè yo te twouve Li lòtbò lamè a, yo te di L: “Rabbi, kilè ou rive la a?”

1998 Haïtienne

²⁵ Yo jwenn Jezi lòt bò lanmè a. Yo di li: — Mèt, kilè ou gentan rive isit la?

Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil

²⁵ Pèp la jwenn Jezi sou lòtbò lak la. Yo mande li: “Mèt, depi ki lè ou vin isit la?”

Jan 6:25 Referans Kwoze

Matye 14:34

Lè yo te fin travèse, yo te rive atè nan Génésareth.

Matye 23:7

ak salitasyon ki plen respè nan mache yo, e pou tout moun rele yo ‘Rabbi’ (Mèt).

Matye 23:8

“Men pa kite yo rele nou ‘Rabbi’, paske se yon sèl ki Mèt nou, e nou tout se frè nou ye.

Mak 6:53

Lè yo te fin travèse lòtbò, yo te rive atè nan Génésareth e te mare kannòt la atè.

Jan 4:31

Antre tan, disip yo t ap di L: “Rabbi, manje.”