1 Wa 1:51 - Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen

⁵¹ Alò, yo te pale a Salomon. Yo te di: “Gade byen, Adonija pè Wa Salomon; paske tande byen, li te ale sezi kòn lotèl yo, e li t ap di: ‘Kite Wa Salomon sèmante a mwen menm jodi a ke li p ap mete sèvitè li a lanmò avèk nepe.’”

1998 Haïtienne

⁵¹ Y'al di wa Salomon: — Adonija sitèlman pè pou monwa pa touye l, l'al kache bò lotèl la. Li di li vle pou wa Salomon fè l sèman jòdi a menm li p'ap fè yo touye l.

1 Wa 1:51 Referans Kwoze

1 Wa 1:50

Konsa, Adonija te pè Salomon. Li te leve ale pou sezi kòn lotèl yo, e li te di: “Kite Salomon sèmante a mwen menm jodi a ke li p ap mete sèvitè li a lanmò avèk nepe.”

1 Wa 1:52

Salomon te di: “Si li se yon moun onèt, nanpwen menm youn nan cheve li k ap tonbe atè, men si se mechanste ki twouve nan li, li va mouri.”