Y-he-aquí-ellos nos-dan-el-pago a-nosotros viniendo a-echarnos de-tu-posesión que tú-nos-has-hecho-poseer
Salmos 83:5 - Gloss Spanish Han-dicho vengan y-destruyámoslos para-que-no-sean-nación y-no-haya-memoria del-nombre-de-Israel ya-más Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque se confabulan de corazón a una, Contra ti han hecho alianza Biblia Nueva Traducción Viviente Efectivamente, esta fue su decisión unánime. Firmaron un tratado de alianza en tu contra: Biblia Católica (Latinoamericana) Se pusieron todos de acuerdo, sellaron una alianza contra ti: La Biblia Textual 3a Edicion Porque de corazón han conspirado a una, Y contra ti conciertan alianza: Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Venid -dicen-, borrémoslos como pueblo y no se vuelva a mencionar el nombre de Israel.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque han conspirado a una, de común, contra ti han hecho alianza; |
Y-he-aquí-ellos nos-dan-el-pago a-nosotros viniendo a-echarnos de-tu-posesión que tú-nos-has-hecho-poseer
Pero-desdeñó en-sus-ojos. echar mano. en-Mardoqueo sólo pues-había-declarado a-él --el-pueblo-de Mardoqueo e-intentó Hamán destruir a-todos-los-judíos que en-todo-el-Reino-de Asuero pueblo-de Mardoqueo
Entonces vivos nos-habrían-tragado cuando-se-encendió su-ira contra-nosotros
Se-levantan los-reyes-tierra y-los-gobernantes conspiran-unidos contra-YHVH y-contra-su-Ungido,-diciendo:
Dijeron en-su-corazón arrasémoslo de-una-vez han-quemado todos-los-lugares-de-reunión-de-Dios en-la-tierra
Y-fue-dicho a-casa-de David para-decir se-alió Aram contra-Efraín, y-se-estremeció su-corazón y-corazón-de su-pueblo como-se-estremece árboles-de-bosque a-causa-de-viento
¿Acaso-no has-visto ¿qué-el-pueblo el-éste hablan diciendo: dos las-familias que eligió YHVH a-ellos ahora-los-que-ha-rechazado y-a-mi-pueblo desprecian de-ser más nación ante-ellos -
Así dice Señor YHVH por hacer filisteos en-venganza cuando-se-vengaron venganza con-malicia de-alma con-destrucción-de enemistad perpetua
Pero-ahora se-reúnen contra-ti naciones muchas Los-que-dicen sea-profanada y-contemple a-Sion nuestros-ojos.
y-escucharán el-cananeo y-todos habitantes-de el-país y-rodearan sobre-nosotros y-exterminarán --nuestro-nombre de-el-país Y-¿qué-harás a-tu-nombre el-grande? -