Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Salmos 136:12 - Gloss Spanish Con-mano fuerte y-con-brazo extendido porque para-siempre es-su-misericordia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia. Biblia Nueva Traducción Viviente Actuó con mano fuerte y brazo poderoso. Su fiel amor perdura para siempre. Biblia Católica (Latinoamericana) Con mano fuerte y brazo levantado,
porque su amor perdura para siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Con mano fuerte, y con brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 con mano dura y con tendido brazo, pues su amor es eterno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia. |
Tú con-tu-mano las-naciones echaste-fuera y-los-plantaste-a-ellos quebrantaste a-los-pueblos los-extendiste-a-ellos
Y-será cuando-te-pregunte tu-hijo mañana diciendo: ¿Qué-esto y-dirás a-él con-fuerza-de mano. nos-sacó YHVH de-Egipto de-casa-de servidumbres
Y-dijo Moisés a-el-pueblo a-recordar --el-día el-éste que salieron de-Egipto de-casa-de pues-servidumbres - con-fuerte mano. sacó YHVH a-ustedes de-esto y-no se-comerá leudado
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
Por-tanto di a-hijos-de-Israel Yo YHVH y-sacaré a-ustedes de-bajo yugos-de Egipto y-libraré a-ustedes de-su-servidumbre y-redimiré a-ustedes con-brazo extendido y-con-juicios grandes
E-hiciste-salir a-tu-pueblo a-Israel de-tierra-de de-Egipto con-señales y-con-maravillas y-con-mano fuerte y-con-brazo extendido y-con-terror grande
O intentó Dios ir a-tomar para-él nación de-entre nación con-pruebas con-señales y-con-milagros y-con-batalla y-con-mano poderosa y-con-brazo extendido y-con-portentos grandes como-todo lo-que-hizo para-ustedes YHVH su-Dios en-Egipto ante-tus-ojos.