Y-oyó-lo Sanbalat el-horonita y-Tobías el-siervo el-amonita y-disgustó a-ellos extremo en que-viniese un-hombre para-buscar el-bien de-los-hijos-de Israel
Salmos 112:10 - Gloss Spanish El-impío lo-verá y-se-irritará sus-dientes rechinará y-se-consumirá el-deseo de-los-impíos perecerá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Lo verá el impío y se irritará; Crujirá los dientes, y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perversos lo verán y se pondrán furiosos. Rechinarán los dientes de enojo; se escabullirán avergonzados con sus esperanzas frustradas. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado lo ve y se irrita,
le rechinan los dientes, se debilita;
nada queda del deseo de los malos. La Biblia Textual 3a Edicion r Lo verá el malvado y se irritará, v Crujirá los dientes, pero será consumido; t La ambición de los malos perecerá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Res. El impío al mirarlo, siente enojo, Sin. rechinando sus dientes, se consume, Tau. pues sus propios afanes se malogran. Tau Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo verá el impío y se irritará; rechinará los dientes y se consumirá; el deseo del impío perecerá. |
Y-oyó-lo Sanbalat el-horonita y-Tobías el-siervo el-amonita y-disgustó a-ellos extremo en que-viniese un-hombre para-buscar el-bien de-los-hijos-de Israel
Como-sus-heces para-siempre perecerá quienes-lo-veían dirán ¿Dónde-está-él
Así-son las-sendas-de todos-los-que-se-olvidan-de Dios y-la-esperanza del-impío perecerá
Haz-conmigo señal para-bien para-que-la-vean los-que-me-odian y-sean-avergonzados porque-tú Oh-YHVH me-han-ayudado y-consolado
La-esperanza de-los-justos es-alegría ro-la-expectación de-los-impíos perecerá
Al-morir el-hombre impío perece su-expectación y-la-esperanza de-sus-poderes se-pierde