hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Proverbios 29:6 - Gloss Spanish En-la-transgresión de-un-hombre malo hay-un-lazo pero-el-justo canta y-se-alegra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En la transgresión del hombre malo hay lazo; Mas el justo cantará y se alegrará. Biblia Nueva Traducción Viviente La gente malvada queda atrapada por el pecado, pero los justos escapan con gritos de alegría. Biblia Católica (Latinoamericana) El pecado del malvado le prepara una trampa, mientras que el justo corre y le va bien. La Biblia Textual 3a Edicion La transgresión del malvado es su propia trampa, Mientras que el justo canta y se regocija. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bajo los pasos del malvado hay una trampa, pero el justo corre gozoso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En la transgresión del hombre malo hay lazo; mas el justo canta y se regocija. |
hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Voz de-júbilo y-de-salvación hay-en-las-tiendas de-los-justos la-diestra de-YHVH hace proezas
A-sus-sacerdotes vestiré de-salvación y-los-piadosos-de-ella gritando-de-júbilo gritarán-de-júbilo
Entonces cantó-Moisés e-hijos-de Israel --el-cántico el-éste a-YHVH y-dijeron para-decir cantaré a-YHVH pues-exaltar se-exaltó caballo y-su-jinete echó en-el-mar
La-esperanza de-los-justos es-alegría ro-la-expectación de-los-impíos perecerá
en-la-transgresión de-los-labios hay-trampa mala pero-escapará del-apuro el-justo
Espinos y-lazos hay-en-el-camino del-perverso el-que-guarda su-alma se-quedará-lejos de-ellos
Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado
Porque además no-conoce el-hombre --su-tiempo como-los-peces que-son-atrapados en-red malvada y-como-las-aves apresadas en-la-trampa así-ellos son-atrapados los-hijos de-los-hombre en-el-tiempo malo cuando-cae sobre-ellos de-repente
y-los-hombres-de Israel se-volvieron y-quedaron-aterrorizados los-hombres-de Benjamín pues veían que-alcanzaba a-ellos la-desgracia