El-necio en-un-solo-día es-conocido su-enojo pero-oculta la-deshonra el-astuto
Proverbios 29:11 - Gloss Spanish A-todo-su-espíritu da-salida el-necio mas-el-sabio reteniéndolo lo-calma Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El necio da rienda suelta a toda su ira, Mas el sabio al fin la sosiega. Biblia Nueva Traducción Viviente Los necios dan rienda suelta a su enojo, pero los sabios calladamente lo controlan. Biblia Católica (Latinoamericana) El insensato da libre curso a su impulsividad, el sabio domina la suya y la calma. La Biblia Textual 3a Edicion Desfoga el necio todas sus pasiones, Pero el sabio dentro de sí las aquieta. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El necio descarga toda su cólera, el sabio la reprime con calma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El necio da rienda suelta a toda su ira; mas el sabio al fin la sosiega. |
El-necio en-un-solo-día es-conocido su-enojo pero-oculta la-deshonra el-astuto
El-hombre astuto oculta su-conocimiento mas-el-corazón de-los-necios proclama su-necedad
En-el-corazón el-que-discierne reposa la-sabiduría y-aun-en-el-seno de-los-necios se-da-a-conocer
La-discreción del-hombre le-hace-lento para-su-ira y-su-gloria-es pasar sobre-una-transgresión
Por-tanto ente en-el-tiempo el-este guarda-silencio pues tiempo malo este
No-creas en-vecino no-confíes en-amigo de-la-que-yace tu-regazo guarda palabras-de-tu-boca
y-dijo-a-ella --todo-su-corazón y-dijo a-ella navaja no-subió sobre-mi-cabeza pues-nazareo-de Dios Yo desde-el-seno-de mi-madre si-fuese-rapado y-se-apartaría de-mí mi-fuerza y-quedaría-debilitado y-sería como-todo-el-hombre